検索ワード: haboncillos (スペイン語 - エストニア語)

habas y haboncillos.
põlduba

guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces
hernes, põlduba ja maguslupiin

vicia faba l. var. minor ( peterm. ) bull * haboncillos de granos pequeños *
vicia faba l. var. minor (peterm.) bull. _bar_ põldoad _bar_

considerando que sería deseable conceder una autorización similar, en las mismas condiciones, con respecto a las semillas de guisantes forrajeros y haboncillos;
nüüd on soovitav anda samadel tingimustel samasugune luba põldherne ja põldoa puhul;

denominación: compensación de los daños ocasionados a los cultivos de lino, patatas, cereales, hortalizas y haboncillos por las lluvias de septiembre de 2001
jaotis: 2001. aasta septembrivihmade poolt linale, kartulile, teraviljale, juurviljale ja põldubadele põhjustatud kahjude hüvitamine

objetivo: indemnizar a los productores de lino, patatas, cereales, hortalizas y haboncillos que hayan sufrido daños como consecuencia de las excepcionales precipitaciones de septiembre de 2001.
eesmärk: anda kahjutasu lina-, kartuli-, teravilja-, juurvilja- ja põldoakasvatajatele, kes kannatasid kahju 2001. aasta septembri erakordsete vihmade tõttu

reglamento (cee) n º 1431/82 (medidas especiales para los guisantes , habas , haboncillos y lupinos dulces);
herneste, põldubade ja maguslupiiniga seotud erimeetmed vastavalt määrusele (emÜ) nr 1431/82.

vicia spec , con excepcion de vicia faba major l. * vezas , algarrobos , alverjones , haboncillos , yeros con la excepcion de las habas . "
vicia spec., v.a vicia faba major l. _bar_ hiireherned ja oad, v.a põldoad." _bar_

(1) en el reino unido, la cantidad disponible de semillas de variedades de primavera de habas y haboncillos (vicia faba l.) aptas para las condiciones climáticas del país y que cumplen los requisitos de capacidad germinativa de la directiva 66/401/cee es insuficiente y, por tanto, inadecuada para satisfacer las necesidades de dicho estado miembro.
(1) Ühendkuningriigis on riigi kliimatingimustele ja direktiivis 66/401/emÜ seatud idanemisvõime nõuetele vastavate saadaolevate põldoa (vicia faba l.) kevadsortide seemne kogus ebapiisav ega kata seega selle liikmesriigi vajadusi.