検索ワード: soltó (スペイン語 - エストニア語)

el señor de aquel siervo, movido a compasión, le soltó y le perdonó la deuda
siis oli isandal hale meel sellest sulasest, ta laskis tema lahti ja kinkis talle võla.

al instante su boca fue abierta, y se le soltó la lengua, y comenzó a hablar bendiciendo a dios
aga sedamaid läks tema suu ning keel lahti, ja ta hakkas rääkima, kiites jumalat.

entonces les soltó a barrabás; y después de haber azotado a jesús, le entregó para que fuese crucificado
siis ta vabastas neile barabase, aga jeesust ta laskis rooskadega peksta ja andis ta risti lüüa.

un joven de 18 años que trabajaba en una obra falleció a consecuencia de sus lesiones cuando una grúa soltó su carga de 750 kg sobre él desde una altura de 5 m.
18aastane noormees suri ehitusplatsil saadud vigastustesse, kui kraana pillas viie meetri kõrguselt tema peale 750 kg raskuse.

entonces pilato, queriendo satisfacer al pueblo, les soltó a barrabás y entregó a jesús, después de azotarle, para que fuese crucificado
ent pilaatus, tahtes teha rahva meele järele, andis neile vabaks barabase, aga jeesust ta laskis rooskadega peksta, et teda risti lüüa.

dos organizaciones españolas (el grupo solt y la fundación instituto de investigación «valle de hebrón») participan en el proyecto transbig con objeto de desarrollar una herramienta de diagnóstico que ayudará a muchas mujeres a ahorrarse una quimioterapia adyuvante que no les es necesaria, lo que les evitará los desagradables efectos secundarios de la misma, además de ahorrar a los sistemas de sanidad los costes de tratar a pacientes con medicamentos que en realidad no necesitan.
tartu Ülikool ja nende partnerid töötavad välja suuresti automatiseeritud lennuliikluse juhtimise kava, mis kasutab ära autonoomse lennujuhtimise võimalused ja mille eesmärgiks on suurendada kolm kuni kuus korda praeguseid lennutasemeid.