検索ワード: sucesivamente (スペイン語 - エストニア語)

y así sucesivamente;
jne, jne.

a transformar esos productos sucesivamente.
töötlema neid tooteid järgemööda.

- a transformar sucesivamente dichos productos.
- töötlema nimetatud tooteid järgemööda.

examinaré sucesivamente cada uno de esos aspectos.
uurin üksteise järel kõiki neid asjaolusid.

analizaré sucesivamente cada uno de estos puntos.
hindan järgemööda kõiki neid punkte.

este artículo aborda sucesivamente cada uno de estos puntos.
käesolevas artiklis vaatlemegi järgemööda kõiki nimetatud punkte.

la clasificación de las canales se efectuará valorando sucesivamente:
rümpade klassifitseerimisel hinnatakse järgmist:

en la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán sucesivamente .
arveldusperioodi ajal kasutatakse algoritme järjekorras . kui samal ajal ei ole ootel kõrvalsüsteemide samaaegset mitmepoolset arveldamist , on järjekord järgmine :

la clasificación de las canales de bovinos pesados se efectuará valorando sucesivamente :
täiskasvanud veiste rümbad liigitatakse vastavalt i ja ii lisas määratletud

la base de datos desarrollada por europressedienst se actualiza regularmente y se publica sucesivamente.
europressediensti välja töötatud andmebaasi ajakohastatakse korrapäraselt ja avaldatakse regulaarselt uuesti.

los resultados inmediatos deben lograrse para poder alcanzar los resultados intermedios y así sucesivamente.
vahetulemuste saavutamiseks tuleb kõigepealt saavutada kohesed tulemused ja nii edasi.

colocar sucesivamente los distribuidores en un vaso de 600 ml que servirá para la determinación cuantitativa posterior.
pihustid asetatakse teineteise järel 600 ml keeduklaasi, mida kasutatakse hiljem määramiseks.

haciendo clic sucesivamente sobre la misma pestaña, conseguirá mostrar u ocultar la barra lateral.
Ühe ja sama kaardi sakile teist korda klõpsates saab vastavalt kaardi sulgeda (piirdele taandada) või avada.

se calen únicamente dentro de una zona delimitada al unir sucesivamente con líneas loxodrómicas las siguientes coordenadas:
sellist võrku kasutatakse üksnes piirkonnas, mis asub järgmiste koordinaatidega määratud loksodroomide vahel:

después de haber realizado los dos ensayos anteriores sucesivamente, el valor medio de la variación de la transmisión Δt = t2
pärast kahe nimetatud katse järjestikust teostamist ei tohi valgusülekande keskmine hälve Δt = t2

de todos los cultivos realizados sucesivamente durante el ejercicio en una superficie dada, aquel cuya producción ocupe durante más tiempo el terreno.
kultuur, mis jääb teataval maa-alal aruandeaasta jooksul järjestikku kasvatatavatest kultuuridest põllule kõige pikemaks ajaks.

además, las redes de arrastre seleccionadoras también podrán utilizarse en una zona delimitada al unir sucesivamente con líneas loxodrómicas las siguientes coordenadas:
lisaks võib selekteerivaid traale kasutada ka piirkonnas, mis asub järgmiste koordinaatidega määratud loksodroomide vahel:

la comisión de servicio no podrá ser inferior a seis meses ni superior a dos años, pudiendo ser renovada sucesivamente hasta una duración total máxima de cuatro años.
lähetus ei või olla lühem kui kuus kuud ega pikem kui kaks aastat ning seda võib järjestikku pikendada nii, et kogukestus ei ületaks nelja aastat.

considerando que la movilidad de mano de obra en la comunidad implica que los trabajadores puedan ocupar empleos sucesivamente en varios estados miembros , sin encontrarse por ello perjudicados ;
ühendusesisene tööjõu liikuvus nõuab, et töötajatel oleks võimalik järjestikku töötada erinevates liikmesriikides, sattumata seeläbi ebasoodsasse olukorda;

las pujas más competitivas son las primeras en cubrirse, y así, sucesivamente, hasta que se agota la liquidez total que el banco central se propone inyectar o absorber.
struktuurne toiming: avaturutehing, mille eurosüsteem teostab peamiselt selleks, et kohandada rahasektori struktuurset likviidsust võrreldes eurosüsteemiga.