プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- sumamente inflamable :
- eriti tuleohtlik:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
c ) sumamente inflamables :
c) eriti tuleohtlikud:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
el imi puede ser una herramienta sumamente útil.
imi võib olla äärmiselt kasulik abivahend.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
los precios de esas aleaciones eran sumamente volátiles.
kõnealuste sulamite hinnad kõikusid väga palju.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
•la situación de las islas es sumamente variada.
• olukord erineb oluliselt saareti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
solución clara, incolora, de un olor característico sumamente acre
selge värvusetu iseloomuliku terava lõhnaga vedelik
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
la exención por categorías es tanto sumamente generosa como única.
grupierand on ülimalt suuremeelne ja unikaalne.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
os programas de ayuda sumamente vairiados del ipa en la antigua repnull
Ü kiiresti ellu viia ja tulevasi ühinemiseelse abi rahastamisvahendi programme ette valmistada.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la ejecución del presupuesto de 2005 fue, en general, sumamente satisfactoria.
2005. aastal oli eelarve rakendamine üldiselt väga hea.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
la división estructural del espacio en los recintos para primates es sumamente importante.
ahviliste hoidmiskohtade ülesehituse küsimus on ülioluline.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
tienen un olfato y un oído sumamente desarrollados y son especialmente sensibles a los ultrasonidos.
neil on kõrgelt arenenud haistmis- ja kuulmismeel ning nad on eriti tundlikud ultraheli suhtes.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
1.2 para las empresas es sumamente importante que se haga frente a estos retos.
1.2 ettevõtetel on kõnealuste väljakutsetega toimetuleku osas keskne tähtsus.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
hay que ser sumamente cuidadoso al reagrupar aves o al introducir un ejemplar desconocido en un grupo.
erihool on vajalik lindude ümbergrupeerimisel või võõra linnu rühma toomisel.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
(63) el mercado de dram es sumamente cíclico y se caracteriza por fuertes oscilaciones.
(63) dram turg on väga tsükliline ja seda iseloomustavad tugevad kõikumised.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
en esta situación se presentan a menudo intereses sumamente conflictivos entre los requisitos científicos y las necesidades del animal.
tegemist on olukorraga, kus ühelt poolt teaduslikud huvid ja teiselt poolt looma vajadused on sageli selges vastuolus.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
el adiestramiento de los animales es un aspecto sumamente importante de la zootecnia, especialmente en los estudios a largo plazo.
loomade treenimine on kõige tähtsam loomakasvatuse aspekt, eriti pikaajalistes uuringutes.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
la observación de los gases nobles es una técnica fundamental y sumamente sensible para la detección de explosiones nucleares subterráneas y submarinas.
väärisgaaside seire on peamine ja väga tundlik tehnoloogia maa ja vee all teostatud tuumaplahvatuste avastamiseks.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
los problemas económicos, sociales y ecológicos transfronterizos de los alpes siguen siendo un desafío importante que debe abordarse en esta zona sumamente sensible.
alpide piiriülesed majanduslikud, sotsiaalsed ja ökoloogilised küsimused jäävad oluliseks probleemiks, mida tuleb selles ülimalt tundlikus piirkonnas lahendada.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
en primer lugar, la indefinición entre entidades de pago y otros proveedores de servicios de pago dificulta sumamente evaluar los riesgos y las salvaguardias correspondientes.
esiteks muudab maksevahendajate ja muude teenusepakkujate ebaselge eristamine äärmiselt raskeks riskide ja nendega seotud kaitsemeetmete hindamise.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
el otro condado vecino, derbyshire, es el lugar de origen de los quesos stilton y derby, sumamente diferentes del queso de staffordshire.
staffordishire`i järgmine lähem naaberkrahvkond on derbyshire, kus toodetakse juustusorte stilton ja derby cheese.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：