検索ワード: aceite (スペイン語 - エスペラント語)

aceite
oleo

aceite mineral
oleo

eso fue cocinado en aceite.
tio estis kuirita en oleo.

mi ropa estaba sucia con aceite.
miaj vestaĵoj malpuriĝis per oleo.

el aceite no se mezcla con el agua.
oleo ne miksiĝas kun akvo.

tráigame vinagre y aceite, por favor.
bonvolu alporti al mi vinagron kaj oleon.

¿no sabías que el aceite flota en el agua?
Ĉu vi ne sciis, ke oleo flosas sur akvo?

compre dos botellas de aceite cuando vaya al supermercado.
aĉetu du botelojn de olivoleo kiam vi iros al superbazaro.

poniendo sobre ella aceite e incienso. es una ofrenda vegetal
kaj versxu sur gxin oleon kaj metu sur gxin olibanon; gxi estas farunofero.

cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite
la malprudentaj, prenante la lampojn, ne prenis oleon kun si;

pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas
sed la prudentaj prenis oleon en la vazoj kun siaj lampoj.

tú no ungiste mi cabeza con aceite, pero ésta ha ungido mis pies con perfume
vi ne sxmiris mian kapon per oleo; sed sxi sxmiris miajn piedojn per sxmirajxo.

antes, al ácido sulfúrico se le llamaba "aceite de vitriolo".
sulfata acido antaŭe estis nomata ‘oleo de vitriolo’.

alrededor de 450.000 toneladas de este aceite usado es recogido para reciclar o desechar.
Ĝi okazos ĝis ĉi tiu semajnfino.

el aceite fue reciclado y convertido en biodiesel que se utilizó a su vez para generar electricidad.
kune kun la koloriĝo de folioj kaj, kompreneble, kristnasko, nun ĝi estas speciala allogaĵo de aŭtuno kaj vintro en japanio.

luego tomarás el aceite de la unción y lo derramarás sobre su cabeza; así lo ungirás
kaj prenu la oleon de sanktoleado, kaj versxu sur lian kapon kaj sanktoleu lin.

luego derramó parte del aceite de la unción sobre la cabeza de aarón, y lo ungió para consagrarlo
kaj li versxis iom el la sankta oleo sur la kapon de aaron, kaj li sxmiris lin, por sanktigi lin.

preparas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios. unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando
vi kovras por mi tablon antaux miaj malamikoj; vi sxmiris per oleo mian kapon, mia pokalo estas plenigita.

te sentaste sobre un suntuoso diván delante del cual había una mesa servida, y sobre ella pusiste mi incienso y mi aceite
kaj sidigxis sur luksa lito, antaux kiu estis arangxita tablo, kaj sur gxin vi metis mian incenson kaj mian oleon.

la ofrenda vegetal será de la décima parte de un efa de harina fina amasada con la cuarta parte de un hin de aceite puro de olivas.
kaj dekonon de efo da delikata faruno kiel farunoferon, miksitan kun kvarono de hino da elpistita oleo.