検索ワード: adonías (スペイン語 - エスペラント語)

adonías
adonija

adonías, bigvai, adín
adonija, bigvaj, adin,

ella dijo: --que abisag la sunamita sea dada por mujer a tu hermano adonías
kaj sxi diris:la sxunemanino abisxag estu donata kiel edzino al via frato adonija.

pero adonías, temiendo a salomón, se levantó y fue a asirse de los cuernos del altar
sed adonija timis salomonon, kaj li levigxis kaj iris kaj ekkaptis la kornojn de la altaro.

pero ahora, he aquí que reina adonías; y tú, mi señor el rey, no lo sabes
sed nun jen adonija farigxis regxo; kaj vi, mia sinjoro, ho regxo, tion ne scias.

adonías tenía tratos con joab, hijo de sarvia, y con el sacerdote abiatar. ellos respaldaban a adonías
kaj li interkonsentis kun joab, filo de ceruja, kaj kun la pastro ebjatar, kaj ili helpadis adonijan.

el tercero fue absalón, hijo de maaca hija de talmai, rey de gesur. el cuarto fue adonías, hijo de haguit
la tria estis absxalom, filo de maahxa, filino de talmaj, regxo de gesxur; la kvara estis adonija, filo de hxagit;

jonatán respondió y dijo a adonías: --al contrario; porque nuestro señor el rey david ha hecho rey a salomón
kaj jonatan respondis kaj diris al adonija:jes, nia sinjoro la regxo david faris salomonon regxo;

entonces el rey salomón juró por jehovah diciendo: --¡así me haga dios y aun me añada, que adonías ha hablado estas palabras contra su propia vida
kaj la regxo salomono jxuris per la eternulo, dirante:tion kaj pli faru al mi la eternulo; kontraux sia vivo adonija diris tiujn vortojn.

ahora pues, vive jehovah que me ha confirmado, me ha hecho sentar en el trono de mi padre david y me ha hecho casa, como me había dicho, que adonías morirá hoy mismo
nun, kiel vivas la eternulo, kiu min konfirmis kaj min sidigis sur la trono de mia patro david kaj kiu arangxis al mi domon laux sia promeso, hodiaux adonija estos mortigita.

betsabé fue al rey salomón para hablarle a favor de adonías. el rey se levantó para recibirla y le hizo reverencia. volvió a sentarse en su trono e hizo poner una silla para la madre del rey, quien se sentó a su derecha
kaj bat-sxeba venis al la regxo salomono, por paroli al li pri adonija. la regxo levigxis renkonte al sxi kaj adorklinigxis antaux sxi kaj sidigxis sur sia trono. kaj oni starigis tronon por la patrino de la regxo, kaj sxi sidigxis dekstre de li.

entonces natán habló a betsabé, madre de salomón, diciendo: --¿no has oído que reina adonías, hijo de haguit, sin que lo sepa nuestro señor david
kaj natan diris al bat-sxeba, patrino de salomono, jene:cxu vi ne auxdis, ke adonija, filo de hxagit, farigxis regxo, kaj nia sinjoro david tion ne scias?

entonces adonías, hijo de haguit, se enalteció diciendo: "¡yo seré rey!" y se consiguió un carro, jinetes y cincuenta hombres que corriesen delante de él
dume adonija, filo de hxagit, fierigxis, kaj diris:mi farigxos regxo. kaj li havigis al si cxarojn kaj rajdistojn kaj kvindek homojn por kuradi antaux li.

el rey salomón respondió y dijo a su madre: --¿por qué pides a abisag la sunamita para adonías? ¡pide también el reino para él, porque es mi hermano mayor, y además tiene de su parte al sacerdote abiatar y a joab, hijo de sarvia
tiam respondis la regxo salomono kaj diris al sia patrino:kial vi petas la sxunemaninon abisxag por adonija? petu por li ankaux la regxecon, cxar li estas mia pli agxa frato-por li, kaj por la pastro ebjatar, kaj por joab, filo de ceruja.