検索ワード: amanecer (スペイン語 - エスペラント語)

amanecer
sunleviĝo

vayamos al amanecer.
ni iru ĉe la tagiĝo.

me desperté al amanecer.
mi eldormiĝis ĉe sunapero.

el gallo canta al amanecer.
la koko krias ĉe la aŭroro.

después del amanecer llega la mañana.
post aŭroro alvenos mateno.

la hora más oscura es justo antes del amanecer.
la plej malhela horo estas ĝuste antaŭ la aŭroro.

algunas veces, en el campo, trabajo desde el amanecer al anochecer.
kelkajn fojojn, sur la kampo, mi laboras ekde la matenkrepusko ĝis la sinko de la suno.

entonces las naciones andarán en tu luz, y los reyes al resplandor de tu amanecer
kaj popoloj iros al via lumo, kaj regxoj al la brilo de viaj radioj.

algunas veces, en el campo, trabajo desde el amanecer hasta el anochecer.
kelkajn fojojn, sur la kampo, mi laboras ekde la matenkrepusko ĝis la sinko de la suno.

ciertamente el amanecer es para ellos densa oscuridad, porque conocen los terrores de la densa oscuridad
cxar la mallumo estas mateno por ili cxiuj, cxar ili interkonatigxis kun la teruroj de la mallumo.

al atardecer vinieron las codornices y cubrieron el campamento. y al amanecer había una capa de rocío alrededor del campamento
kiam venis la vespero, alflugis koturnoj kaj kovris la tendaron, kaj matene estis tavolo da roso cxirkaux la tendaro.

al amanecer, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra jesús para entregarle a muerte
kaj kiam venis la mateno, cxiuj cxefpastroj kaj pliagxuloj de la popolo konsiligxis kontraux jesuo, por mortigi lin;

después del sábado, al amanecer del primer día de la semana, vinieron maría magdalena y la otra maría para ver el sepulcro
kaj sabate malfrue, kiam eklumis por la unua tago de la semajno, venis maria magdalena kaj la alia maria, por vidi la tombon.

porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de un campo, que salió al amanecer a contratar obreros para su viña
cxar la regno de la cxielo similas al domomastro, kiu eliris frumatene, por dungi laboristojn por sia vinbergxardeno.

un soñador es uno que sólo puede hallar su camino a la luz de la luna, y su castigo es que él ve el amanecer antes que el resto del mundo.
revulo estas homo, kiu povas trovi sian vojon nur per lunlumo, kaj lia puno estas, ke li vidas la tagiĝon pli frue ol la resto de la mondo.

david los atacó desde antes del amanecer hasta la tarde del día siguiente. ninguno de ellos escapó, excepto unos 400 jóvenes que montaron en los camellos y huyeron
kaj david batis ilin de la mateno gxis la morgauxa vespero; kaj neniu el ili sin savis, krom kvarcent junaj viroj, kiuj ekrajdis sur la kameloj kaj forkuris.

el día en que fue erigido el tabernáculo la nube cubrió el tabernáculo, la tienda del testimonio. y desde el anochecer hasta el amanecer había algo semejante a fuego sobre el tabernáculo
en la tago, en kiu estis starigita la tabernaklo, nubo kovris la tabernaklon super la tendo de atesto, kaj vespere estis super la tabernaklo kvazaux aspekto de fajro gxis la mateno.

y al amanecer veréis la gloria de jehovah, porque él ha oído vuestras murmuraciones contra jehovah. pues, ¿qué somos nosotros para que murmuréis contra nosotros
kaj matene vi vidos la gloron de la eternulo; cxar li auxdis vian murmuradon kontraux la eternulo. sed kio estas ni, ke vi murmuras kontraux ni?

nunca olvides la importancia de un bonito amanecer, o de ver a tus hijos dormir, o del olor de la lluvia. muchas veces las cosas pequeñas son las que importan realmente en esta vida.
neniam forgesu la gravecon de bela tagiĝo, aŭ vidi viajn filojn dormi, aŭ la odoron de la pluvo. multfoje la etaj aĵoj estas kiuj vere gravas en ĉi tiu vivo.

aconteció al tercer día, al amanecer, que hubo truenos y relámpagos, una densa nube sobre el monte, y un fuerte sonido de corneta. y todo el pueblo que estaba en el campamento se estremeció
en la tria tago, tuj matene, komencigxis tondroj kaj fulmoj, kaj densa nubo estis super la monto, kaj auxdigxis tre forta sonado de korno; kaj ektremis la tuta popolo, kiu estis en la tendaro.