プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
contener
enhavi
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
no pude contener mi ira.
mi ne kapablis regi mian koleron.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no pude contener mi alegría.
mi ne povis enteni mian ĝojon.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no podía contener el caballo.
li ne povis bridi la ĉevalon.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
apenas podía contener mis lágrimas.
mi apenaŭ povis bridi miajn larmojn.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el nombre no puede contener [%1]
information message
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la celda destino debe contener una fórmula.
la celĉelo devas enhavi formulon.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el nombre no puede contener espacios o puntos
la salutnomo ne enhavu spacsignojn aŭ dupunktojn!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
apenas pudo contener la risa cuando vio el vestido.
vidinte la veston, ŝi la ridon apenaŭ povis eviti.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
¡la contraseña no puede contener puntos o espacios!
la pasvorto ne enhavu dupunktojn kaj spacsignojn!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el nombre debe contener exactamente un carácter #. @title
la nomo devas enhavi almenaŭ unu # literon. @ title
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la clave de la licencia no puede contener código ejecutable.
la permesilŝlosilo ne estas permesita por enhavi ruleblan kodon.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 5
品質：
el nombre de la instancia no puede contener ningún espacio ni barras.
instanconomo ne enhavu spac - aÅ oblikvo- signojn.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
los diagramas de clases pueden contener más componentes aparte de clases.
klasdiagramoj povas enhavi kelkajn aliajn elementojn krom klasojn.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el nombre de la etiqueta no puede contener ningún espacio, tabulador o comillas: %1.
la etikednomo ne enhavu spacojn, tabojn aÅ citilojn:% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
introduzca la contraseña que le gustaría usar con la cuenta %1 en el servidor %2. no puede contener puntos.
donu la pasvorton por% 1 ĉe la servilo% 2. Ĝi ne enhavu dupunktojn.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
en estados unidos hay doscientas denominaciones religiosas. la mayoría de ellas acierta contener no simplemente un pedazo de la verdad, sino la misma verdad completa.
en usono estas ĉirkaŭ ducent religiaj denominacioj. la plimulto el ili asertas enhavi ne nur pecon de, sed la tutan veron mem.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
compruebe que el dispositivo está listo. las unidades deben contener el medio correspondiente y los dispositivos portátiles deben estar conectados y encendidos. inténtelo de nuevo.
certigu, ke la aparato estas preta; legiloj kun elprenebla datumingo devas enhavi tian datumingon, eksteraj aparatoj devas esti ĝuste konektitaj kaj ŝaltitaj; poste reprovu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
con algunas aplicaciones no kde la clase de la ventana puede ser suficiente para seleccionar una ventana específica en una aplicación, ya que configuran la clase completa para contener tanto la aplicación como su papel.
pri iom da (ne kde) aplikaĵoj, tuta fenestra klaso povas esti sufiĉa por elekti apartan fenestron ene de aplikaĵo, ĉar ili difinas tutan fenestran klason por enhavi kaj aplikaĵan kaj fenestran rolon.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dirección de correo este campo debería contener su dirección de correo completa. si deja este campo en blanco, o lo rellena con información incorrecta, la gente tendrá problemas para responderle.
organizaĵo tiu enigejo havu vian tutan retpoŝtadreson. ne aŭ malkorete uzi ĝin signifas, ke la homoj havos problemojn resendi al vi.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
