検索ワード: crecido (スペイン語 - エスペラント語)

la economía de japón ha crecido enormemente.
la ekonomio de japanujo ege kreskis.

mi hijo crecido estudia ahora en el extranjero.
mia plenaĝa filo estas studanta nun eksterlande.

tal parece que la clase política piensa que es porque la economía no ha crecido, pero va más allá de eso.
la politika elito ŝajne pensas, ke tio estas nur ĉar la ekonomio ne kreskis, sed la afero multe superas tion.

y he aquí que por todos lados habían crecido ortigas; los cardos habían cubierto el área, y su cerco de piedra estaba destruido
kaj jen cxie elkreskis urtiko, cxio estas kovrita de dornoj, kaj la sxtona muro estas detruita.

pero si le parece que la tiña está detenida y que ha crecido en ella pelo negro, la tiña está sanada. Él es puro, y el sacerdote lo declarará puro
sed se la favo haltis en sia stato kaj nigraj haroj elkreskis sur gxi, tiam la favo sanigxis; li estas pura, kaj la pastro deklaros lin pura.

midió otros 1.000 codos, y el río ya no se podía cruzar, porque las aguas habían crecido. el río no se podía cruzar sino a nado
kiam li mezuris ankoraux mil, estis jam torento, kiun mi ne povis transiri; cxar la akvo estis tro alta, oni devis gxin transnagxi, sed transiri la torenton oni ne povis.

eres tú mismo, oh rey, que has crecido y te has hecho fuerte. tu grandeza ha crecido y ha llegado hasta el cielo, y tu dominio hasta los confines de la tierra
tio estas vi, ho regxo altigxinta; via grandeco kreskis kaj atingis gxis la cxielo, kaj via potenco gxis la randoj de la tero.

aconteció cierto día, cuando moisés había crecido, que fue a sus hermanos y les vio en sus duras tareas. entonces vio a un egipcio que golpeaba a uno de los hebreos, sus hermanos
en la tempo, kiam moseo estis jam granda, li eliris al siaj fratoj kaj vidis iliajn malfacilajn laborojn; kaj li vidis, ke egipto batas iun hebreon el liaj fratoj.

incluso, los japoneses deben aceptar a los hafu como miembros de japón y no deben poner fronteras entre los japoneses y los hafu, porque estos últimos han crecido en japón y tienen una identidad japonesa igual que el resto.
cetere, japanoj devas akcepti hafu kiel membron de japanio, kaj devas ne fari limojn inter japanoj kaj hafu, ĉar ili kreskas en japanio kaj havas saman identecon kiel japanoj.

--¡quién le va a hacer caso? --dijo alicia (al llegar a este momento ya había crecido hasta su estatura normal)--.
"mi ne timas vin" diris alicio (ŝi jam kreskis ĝis sia normala alteco).

entonces ella se quitó su vestido de viudez, se cubrió con un velo, se envolvió con un manto y se sentó a la entrada de enaim, que está junto al camino de timnat, porque veía que sela había crecido, pero que ella no le había sido dada por mujer
tiam sxi demetis de si siajn vestojn de vidvineco kaj kovris sin per kovrotuko kaj vualis sin, kaj sidigxis apud la pordo de enaim, kiu trovigxas sur la vojo al timna. cxar sxi vidis, ke sxela grandigxis kaj sxi ne estas donita al li kiel edzino.

--si alguno de vosotros es capaz de explicarme este galimatías --dijo alicia (había crecido tanto en los últimos minutos que no le daba ningún miedo interrumpir al rey)--, le doy seis peniques. yo estoy convencida de que estos versos no tienen pies ni cabeza.
"se iu el ili povos klarigi ĝin," diris alicio—ŝi en la lastaj minutoj tiom grandiĝis ke ŝi jam ne timis interrompi eĉ la reĝon mem—"mi donacos al li ses pencojn (250sd.); mi mem kredas ke enestas en ĝi eĉ ne unu ero da racia signifo."