検索ワード: oyen (スペイン語 - エスペラント語)

las paredes oyen.
la muroj havas orelojn.

tienen ojos, pero no ven; orejas, pero no oyen.
ili havas okulojn, sed ne vidas; orelojn, sed ne aŭdas.

mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen
miaj sxafoj auxskultas mian vocxon, kaj mi ilin konas, kaj ili min sekvas;

tienen orejas, pero no oyen; tienen nariz, pero no huelen
orelojn ili havas, sed ne auxdas; nazon ili havas, sed ne flaras;

y otros son los que son sembrados entre espinos. ellos son los que oyen la palabra
kaj jen la semitaj cxe la dornoj:tiuj, kiuj auxdis la vorton;

"los pueblos lo oyen y tiemblan; la angustia se apodera de los filisteos
auxdis popoloj kaj ektremis; teruro atakis la logxantojn de filisxtujo.

pero ¡bienaventurados vuestros ojos, porque ven; y vuestros oídos, porque oyen
sed felicxaj estas viaj okuloj, cxar ili vidas; kaj viaj oreloj, cxar ili auxdas.

bienaventurado el que lee y los que oyen las palabras de esta profecía, y guardan las cosas escritas en ella, porque el tiempo está cerca
felicxaj estas la leganto kaj la auxskultantoj de la vortoj de la profetajxo kaj la observantoj de la skribitajxoj en gxi; cxar la tempo estas proksima.

los de junto al camino son los que oyen, pero luego viene el diablo y quita la palabra de sus corazones, para que no crean y sean salvos
kaj la falintaj apud la vojo estas tiuj, kiuj auxdis; tiam venas la diablo, kaj forprenas la vorton el ilia koro, por ke ili ne kredu kaj ne estu savitaj.

'oíd esto, pueblo insensato y sin entendimiento. tienen ojos y no ven; tienen oídos y no oyen
auxskultu cxi tion, ho popolo malsagxa kaj senkora, kiu havas okulojn, sed ne vidas, havas orelojn, sed ne auxdas.

allí serviréis a dioses hechos por manos de hombre, de madera y de piedra, que no ven, ni oyen, ni comen, ni huelen
kaj vi servos tie al dioj, kiuj estas faritajxo de homaj manoj, ligno kaj sxtono, kiuj ne vidas kaj ne auxdas kaj ne mangxas kaj ne flaras.

vienen a ti como el pueblo acostumbra venir, y se sientan delante de ti como mi pueblo. oyen tus palabras, pero no las ponen por obra. más bien, expresan motivos sensuales con sus bocas, y su corazón va en pos de sus ganancias deshonestas
kaj ili venas al vi kiel al popola kunveno, kaj mia popolo sidigxas antaux vi, kaj auxskultas viajn vortojn, sed ne plenumas ilin; cxar voluptajn kantojn ili faras el tio en siaj busxoj, kaj ilia koro celas nur profiton.