検索ワード: saúl (スペイン語 - エスペラント語)

saúl
Ŝaul

saúl cesó de profetizar y llegó al lugar alto
kaj cxesinte profeti, li venis sur la altajxon.

david entonó este lamento por saúl y por su hijo jonatán
kaj david eldiris la sekvantan funebran parolon pri saul kaj pri lia filo jonatan

entonces samuel volvió tras saúl, y saúl adoró a jehovah
tiam samuel reiris post saul, kaj saul adorklinigxis antaux la eternulo.

saúl fue a la ciudad de amalec y puso una emboscada en el arroyo
kaj saul venis al la urbo de amalek kaj faris batalon cxe la torento.

aquel día saúl le retuvo y no le dejó volver a la casa de su padre
kaj saul prenis lin en tiu tago, kaj ne lasis lin reiri al la domo de sia patro.

saúl temió aun más a david. y saúl fue hostil a david todos los días
tiam saul ankoraux pli ektimis davidon, kaj saul farigxis malamiko de david por cxiam.

murió saúl, y reinó en su lugar baal-janán hijo de acbor
kaj sxaul mortis, kaj anstataux li ekregxis baal-hxanan, filo de ahxbor.

el espíritu de jehovah se apartó de saúl, y un espíritu malo de parte de jehovah le atormentaba
kaj la spirito de la eternulo forigxis de saul, kaj ekturmentis lin spirito malbona, sendita de la eternulo.

los hijos de simeón fueron: nemuel, jamín, jarib, zéraj y saúl
la filoj de simeon:nemuel, jamin, jarib, zerahx, kaj sxaul.

así murieron aquel día saúl, sus tres hijos, su escudero y también todos sus hombres junto con él
tiamaniere mortis saul kaj liaj tri filoj kaj lia armilportisto kaj cxiuj liaj viroj en tiu tago kune kun li.

entonces saúl alejó de sí a david, haciéndole jefe de mil; y éste salía y entraba al frente del pueblo
kaj saul forigis lin de si kaj faris lin milestro, kaj li iradis kaj venadis antaux la popolo.

luego dijo saúl: --haced el sorteo entre mi hijo jonatán y yo. y fue tomado jonatán
tiam saul diris:lotu inter mi kaj mia filo jonatan. kaj trafita estis jonatan.

entonces dijo saúl: --acercaos acá todos los jefes del pueblo. averiguad y ved por quién ha surgido hoy este pecado
tiam saul diris:venu cxi tien cxiuj estroj de la popolo; eksciu kaj vidu, en kio konsistis la peko hodiaux.

cuando le informaron a saúl, envió otros mensajeros, los cuales también profetizaron. saúl envió mensajeros por tercera vez, y éstos también profetizaron
kiam oni tion raportis al saul, li sendis aliajn senditojn; sed ankaux ili ekprofetis. kaj saul plue sendis triajn senditojn, sed ankaux ili ekprofetis.

saúl le preguntó: --joven, ¿de quién eres hijo? david respondió: --soy hijo de tu siervo isaí, de belén
kaj saul diris al li:kies filo vi estas, junulo? kaj david respondis:filo de via sklavo jisxaj, la bet-lehxemano.