検索ワード: bordado (スペイン語 - オランダ語)

bordado
borduren

bordado inglés
engels borduurwerk

bordado con calados
open borduurwerk

bordado sin fondo visible
borduurwerk zonder zichtbaar grondweefsel

máquina de cosido-bordado
zoomstikmachine

cañamazos para la tapicería o el bordado
canvas voor tapijt- of borduurwerk

olvidáis ese bello pañuelo bordado, blasonado.
--„gij vergeet dien fraaien, met een wapen geborduurden zakdoek.”

tejidos recubiertos de motivos dibujados para el bordado
voorgetekende stoffen voor borduurwerk

la mujer que estaba aquí, la mujer del pañuelo bordado.
--„van de vrouw, die hier was, de vrouw met den geborduurden zakdoek.”

mecánico de máquinas textiles de bordado y ornamento (h/m)
machinesteller borduurmachines(m/v)

en aquel momento buckingham arrojaba sobre un canapé una rica bata recamada de oro, para ponerse un jubón de terciopelo azul completamente bordado de perlas.
op dit oogenblik wierp buckingham een kostbaren ochtendrok, met goud geborduurd, op een kanapé, om dezen voor een blauw fluweelen buis, met paarlen bezet, te verwisselen.

era el cuerpo de un anciano cubierto de sus opulentas vestiduras de rajá, llevando como en vida el turbante bordado de perlas, el vestido tejido de seda y oro, el cinturón de cachemir adiamantado y sus magníficas armas de príncipe hindú.
een tunica, afgezet met goud, waarover zij een licht mouseline kleedje droeg, deed de vormen harer gestalte in al hunne bevalligheid uitkomen. achter deze vrouw--wat een zeer scherp contrast opleverde--volgden soldaten met bloote sabels in hunne gordels en pistolen met goud ingelegd; op een draagstoel droegen zij een lijk.

bordados en piezas, tiras o motivos
borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven