検索ワード: casillero del diablo (スペイン語 - オランダ語)

casillero del diablo
duivel locker

uñas del diablo
draadspanner

gripe del diablo
aandoening; bornholm

sésamo, garra del diablo
sesamfamilie

—¡no, por vida del diablo! —ruge iracundo mi tío— ¡no, y mil veces no!
"neen, voor den duivel!" roept mijn oom, "honderd maal neen!

en las manos del diablo, querréis decir exclamó buckingham alzando la voz para atraer a gente, sin llamar, sin embargo, directamente.
--„in des duivels klauw, wilt gij zeggen!” riep buckingham, de stem verheffend, om volk tot zich te trekken, zonder nochtans te roepen.

no obstante, después de una breve pausa, me repuse y comencé a decirme que era un tonto, que si había vivido veinte años solo en una isla no podía tener miedo del diablo y que en esa cueva no había nada más aterrador que yo mismo.
echter kwam ik na eenige oogenblikken wat tot mij zelven, en schold mij zelven voor een tiendubbelen gek, en zeide, dat hij, die bang was den duivel onder de oogen te zien, niet geschikt was om twintig jaren geheel alleen op een woest eiland te leven, en dat er zeker niets in de grot was, dat meer schrik kon verwekken dan mijn eigen persoon.

luego de ser presionada por políticos conservadores y grupos de línea dura, los cuales tildaron a lady gaga como una adoradora del diablo, la policía de indonesia anunció que no va a dar el permiso para el anticipado concierto de lady gaga en jakarta, decepcionando así a más de 50.000 fans.
na druk van conservatieve politici en extreme groeperingen, die lady gaga een duivelaanbidster hebben genoemd, kondigde de indonesische politie aan dat zij geen vergunning zal afgeven voor het langverwachte concert van lady gaga in jakarta. meer dan 50.000 fans werden teleurgesteld.

luego hice una larga disertación acerca del diablo, su origen, su rebelión contra dios, su odio hacia los hombres, la razón de dicho odio, su afán por hacerse adorar en las regiones más oscuras del mundo en lugar de dios, o como si lo fuera, y la infinidad de artimañas que utilizaba para inducir a la humanidad a la ruina. le dije que tenía un acceso secreto a nuestras pasiones y nuestros sentimientos, mediante el cual nos hacía actuar conforme a sus inclinaciones, caer en nuestras propias tentaciones y seguir el camino de nuestra perdición por nuestra propia elección.
hierop had ik een lang gesprek met hem over den duivel, zijn oorsprong, zijn opstand tegen god, zijne vijandschap tegen de menschen, hare oorzaak, zijn verblijf in de duistere plaatsen der wereld, om daar, in stede van god, en als god aangebeden te worden; en over zijne vele listen, om den mensch in het verderf te storten; hoe hij tot onze ziel toegang kreeg door onze hartstogten strikken te spannen, waardoor wij ons zelven in verzoeking bragten, en vrijwillig ons eigen verderf te gemoet gingen.