検索ワード: contrapartes (スペイン語 - オランダ語)

contrapartes elegibles
in aanmerking komende tegenpartijen

contrapartes y desglose por finalidad
tegenpartijen en uitsplitsing naar doel

- contrapartes ppa: 365 millones gbp.
- tegenpartijen bij de stroomafnameovereenkomsten: 365 miljoen gbp.

transmitir órdenes a determinadas contrapartes
doorgeven van orders aan bepaalde tegenpartijen

operaciones ejecutadas con contrapartes elegibles.
transacties met in aanmerking komende tegenpartijen

desglose por sector y residencia de contrapartes
uitsplitsing naar sector en ingezetenschap van tegenpartijen

depósitos a plazo fijo — perfil de las contrapartes
vastetermijndeposito's — profiel van de tegenpartijen

deben aplicarse las directrices sobre la elección de contrapartes.
de richtsnoeren met betrekking tot de keuze van tegenpartijen dienen te worden toegepast.

no se exige un desglose geográfico de las contrapartes situadas fuera de la zona del euro.
voor de buiten het eurogebied gevestigde tegenpartijen is geen geografische uitsplitsing vereist.

las contrapartes residentes en el estado miembro y en la zona del euro excepto nacionales se desglosan además por sector.
de binnenlandse tegenpartijen en tegenpartijen van het eurogebied, met uitzondering van binnenland, worden verder uitgesplitst naar sector.

las posiciones con las contrapartes centrales a las que se hace referencia en la sección 5.3 de la parte 2;
balansposities met centrale tegenpartijen zoals bedoeld in sectie 5.3 van deel 2,

b) los procedimientos para obtener la confirmación expresa de las contrapartes en potencia con arreglo al apartado 3;
b) de procedures voor het verkrijgen van de uitdrukkelijke instemming van potentiële tegenpartijen uit hoofde van lid 3;

desglose por sectores de las posiciones con contrapartes ubicadas fuera de la zona del euro (véase el cuadro 2).
sectorale uitsplitsing van balansposities met betrekking tot tegenpartijen van buiten het eurogebied (zie tabel 2).

si la financiación del préstamo lo requiere, se permitirá la utilización prudente de swaps de tipo de interés con contrapartes de la máxima calidad crediticia.
een voorzichtig gebruik van renteswaps met tegenpartijen die de hoogste kredietwaardigheid bezitten, is toegestaan indien dit nodig is om de lening te financieren.

(40) a los efectos de la presente directiva, se debe considerar que las contrapartes elegibles actúan en calidad de clientes.
(40) voor de toepassing van deze richtlijn moeten in aanmerking komende tegenpartijen worden beschouwd als optredend als cliënten.

e) las contrapartes ppa aplicarán la carencia a todas las cantidades derivadas de los ppa, excepto las incluidas en las obligaciones de be que sigan vigentes.
e) bevriezen de tegenpartijen voor de stroomafnameovereenkomsten alle bedragen die uit deze overeenkomsten voortvloeien, behalve de betalingen die van be's doorlopende verplichtingen deel uitmaken.

asimismo, se realiza una distinción adicional en la categoría del activo «préstamos» con respecto a las adquisiciones temporales con estas contrapartes.
evenzo wordt binnen de activacategorie „leningen” een extra onderscheid gemaakt met betrekking tot repo-overeenkomsten met wederinkoop met deze tegenpartijen.

9) se entenderá por ponderaciones del riesgo, los grados de riesgo crediticio aplicables a las contrapartes correspondientes según la directiva 89/647/cee.
9. "risicowegingsfactoren": de kredietrisicograden die van toepassing zijn op de tegenpartijen in kwestie overeenkomstig richtlijn 89/647/eeg.

estas últimas ejercen las funciones de compensación (contrapartes centrales, ccp) y de liquidación y custodia (depositarios centrales de valores, csd).
deze laatste vervult functies op het gebied van clearing (centrale tegenpartijen, ccp's) en van afwikkeling en bewaarneming (centrale effectenbewaarinstellingen, csd's).

seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte
kredietverzuimswaps en tegenpartijrisico