プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
leche descremada
magere melk
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
leche
melk
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 41
品質：
en caso de utilizar agua de la red general, añadir polvo de leche descremada en proporción de 2,5 g por litro, para neutralizar las trazas de cloro.
wanneer leidingwater gebruikt wordt, behandel dan het water dat in contact komt met het vaccin met 2,5 g afgeroomd melkpoeder per liter om de sporen van chloor te neutraliseren.
la oferta debe ir acompañada igualmente de una garantía de licitación que avale su mantenimiento tras el cierre del plazo de presentación de ofertas y la entrega de la leche descremada en polvo dentro de los plazos que se fijen.
daarnaast moet bij de offerte een inschrijvingszekerheid worden gesteld als garantie dat de offerte na het verstrijken van de indieningstermijn wordt gehandhaafd en het mageremelkpoeder binnen nader te bepalen termijnen wordt geleverd.
se clasifican en estas subpartidas los concentrados de proteínas de leche obtenidos a partir de leche descremada por eliminación parcial de lactosa y sales minerales y que tienen un contenido en proteínas calculado sobre materia seca de 85 % o menos.
onder deze onderverdelingen vallen met name melkproteïneconcentraten, die in het algemeen worden gewonnen uit afgeroomde melk, door een gedeeltelijke verwijdering van de lactose en de minerale zouten, en die een proteïnegehalte hebben, berekend op de droge stof, van 85 gewichtspercenten of minder.
esta infrautilización se debió que se pagaron menos restituciones por exportación y otras ayudas a los productos lácteos debido principalmente a las condiciones y precios favorables tanto en el mercado de lácteos interior como en el exterior, que dieron lugar al establecimiento de unos índices de restituciones por exportación y de algunas ayudas internas a la leche descremada y la mantequilla en niveles inferiores a los considerados cuando se elaboró el presupuesto.
deze onderbesteding kwam door geringere uitgaven voor uitvoerrestituties en andere vormen van steun voor zuivelproducten, hoofdzakelijk dankzij de gunstige situatie en prijzen op zowel de externe als de interne zuivelmarkten. die gunstige omstandigheden hadden namelijk tot gevolg dat de uitvoerrestituties en sommige interne steunbedragen voor ondermelk en mageremelkpoeder en voor boter op lagere niveaus konden worden vastgesteld dan die waarvan bij de opstelling van de begroting was uitgegaan.
se clasifican en estas subpartidas los productos del tipo "cagliata", obtenidos por coagulación con cuajo, otras enzimas o tratamiento ácido de la leche entera, parcial o totalmente descremada, de la que se ha eliminado la mayor parte del suero.
onder deze onderverdelingen vallen de producten van de soort "cagliata", dat wil zeggen producten verkregen door volle melk, gedeeltelijk afgeroomde melk of geheel afgeroomde melk, waaruit het merendeel van de wei is weggehaald, met stremsel, andere enzymen of met een zuurbehandeling te doen stremmen.
