検索ワード: lonja (スペイン語 - オランダ語)

lonja de fovrajes
voedermiddelenbeurs

primera venta en la lonja:
eerste verkoop op de vismarkt:

instalación de apoyo para la lonja
bijgebouw van de vismijn

nombre de la lonja, organismo o persona que vende el pescado
naam van de visafslag, andere instantie of persoon die de vis verkoopt

a tal fin podrán exigir que la primera puesta en el mercado se realice mediante venta en lonja.
daartoe kunnen de lid-staten eisen dat de aanvoer de eerste keer via de veiling op de markt wordt gebracht.

esfuerzo de muestreo en la lonja, entendido como el número de muestras tomadas anualmente por tonelada media de desembarques en los últimos tres años:
bemonsteringsinspanning afslag = aantal monsters per ton aangelande vangsten op jaarbasis gemiddeld over de laatste drie jaar.

las autoridades competentes de cada estado miembro se cerciorarán de que cualquier cantidad superior a 300 kg de lenguado común capturado en el golfo de vizcaya se pese utilizando las básculas de la lonja antes de su venta.
de bevoegde autoriteiten van een lidstaat zien erop toe dat elke hoeveelheid tong van meer dan 300 kg die is gevangen in de golf van biskaje, vóór de verkoop met een veilingweegschaal wordt gewogen.

cuando las capturas desembarcadas no se comercialicen por primera vez mediante venta en lonja, conforme a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9, los estados miembros deberán asegurar que las cantidades de que se trate se comuniquen a las lonjas u otros organismos autorizados por los estados miembros.
wanneer de aanvoer overeenkomstig artikel 9, lid 2, de eerste keer niet via de veiling op de markt wordt gebracht, vergewissen de lid-staten zich ervan dat de betrokken hoeveelheden aan de visafslagen of aan de andere door de lid-staten gemachtigde instanties worden meegedeeld.

c) el comprador de los productos de la pesca en primera venta presentará facturas o notas de venta a las autoridades, a menos que la venta se efectúe en una lonja autorizada que esté obligada a presentar facturas o notas de venta a las autoridades;
c) de koper van visserijproducten bij de eerste verkoop legt facturen of verkoopdocumenten over aan de autoriteiten, tenzij de verkoop plaatsvindt in een geregistreerde afslag die zelf verplicht is facturen of verkoopdocumenten aan de autoriteiten over te leggen;

una lista de los establecimientos autorizados y en su caso de los buques factoría de lonjas de subasta o de mercados mayoristas registrados y aprobados por la comisión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 15.
de opstelling van een lijst van ingeschreven inrichtingen en, in voorkomend geval, van fabrieksvaartuigen, afslagen of groothandelsmarkten die door de commissie volgens de procedure van artikel 15 zijn ingeschreven en goedgekeurd.