検索ワード: satisfechos (スペイン語 - オランダ語)

satisfechos de su esfuerzo,
die met hun streven tevreden zijn,

porcentaje de oyentes satisfechos
percentage van tevreden luisteraars

estábamos muy satisfechos del resultado de la caza.
wij waren zeer tevreden over den uitslag onzer jacht.

deberían estar ya satisfechos con la riqueza acumulada.
(u) mag blij zijn met de rijkdom die al is vergaard.

ni los judíos ni los cristianos estarán satisfechos de ti mientras no sigas su religión.
en de joden en de christenen zullen nooit behagen in jou vinden, totdat jij hun godsdienst volgt.

si no estuvieran satisfechos, deberían tener derecho a la devolución íntegra del importe.
indien zij er niet mee akkoord gaan, zouden zij hun geld volledig terug moeten krijgen.

los estados miembros aprecian estos esfuerzos y parecen estar satisfechos con los servicios prestados.
deze inspanningen worden op prijs gesteld door de lidstaten, die tevreden lijken te zijn met de verleende diensten.

los países bajos están satisfechos con la declaración de la comisión de presentar medidas con suficiente antelación.
nederland is tevreden met de verklaring van de commissie om tijdig communautaire maatregelen te presenteren.

no obstante, si parte de los requisitos esenciales quedan satisfechos por normativa nacional, en virtud:
wanneer echter is voldaan aan een aantal essentiële eisen door nationale voorschriften vanwege:

los participantes quedaron satisfechos con el nuevo formato, que se repetirá para discutir otros temas acordados por ambas partes.
zij zal dus ook worden toegepast bij andere wederzijds overeengekomen thema’ s.

las facturas satisfechas en concepto de gastos del sepelio;
voor ontvangst getekende betaalde rekeningen van de begrafeniskosten;