検索ワード: sure (スペイン語 - オランダ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

オランダ語

情報

スペイン語

sure

オランダ語

sure

最終更新: 2014-10-11
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

are you sure you want to choose 'yes'?

オランダ語

bent u zeker van uw keuze 'ja'?

最終更新: 2012-05-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

select one of the modes. if you are not sure which to select, use the default mode.

オランダ語

selecteer een van de modi. als u niet zeker bent welke te kiezen, neem de standaard modus.

最終更新: 2012-05-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

no security token found.please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.

オランダ語

er werd geen security token gevonden.zorg ervoor dat uw security token is aangesloten op de computer en dat de juiste driver is geïnstalleerd.

最終更新: 2012-05-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

are you sure you want to create volume header backup for %hs?after you click yes, you will prompted for a filename for the header backup.note: both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. if there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). when restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. the password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that truecrypt determines the type through the process of trial and error).

オランダ語

bent u zeker dat u een back-up wilt maken van de volume header voor %hs?nadat u op ja hebt geklikt zal u om een bestandsnaam gevraagd worden voor deze back-up.noot: zowel de standaard als de verborgen volume headers zullen worden gehercodeerd met een nieuwe salt en opgeslagen in het back-up bestand. indien er in het volume geen verborgen volume is, zal de ruimte die gereserveerd is voor de verborgen volume header in het back-up bestand worden gevuld met random data (om de aannemelijke ontkenbaarheid te bewaren). als u een volume header gaat terugzetten uit een backup bestand zult u het wachtwoord en/of sleutelbestanden dienen te verstrekken zoals die waren toen de back-up werd gemaakt. dit wachtwoord en/of sleutelbestanden zullen dan ook automatisch het type header dat teruggezet moet worden vaststellen (standaard of verborgen, merk op dat truecrypt dit vaststelt d.m.v. trail and error).

最終更新: 2012-05-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
7,739,411,123 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK