人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
emitir certificados de asistencia a cursos de 10 horas o más de
certificats d ' assistència a cursos de 10 hores o més de durada a
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
de 10-18 años : 556,05 euros por año
de 10-18 anys : 556,05 euros per any .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 4
品質：
de 10-18 años : 76.162 pesetas al año .
de 10-18 anys : 76.162 pessetes per any .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 2
品質：
en cuanto a los cursos de agua de riego queda definida una franja de 10 mts .
en quant als cursos d ' aigua de reg queda definida una franja de 10 mts .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
62.3 los cursos de formación que se subvencionen deberán tener un mínimo de 10 alumnos inscritos .
62.3 els cursos de formació que se subvencionin hauran de tenir un mínim de 10 alumnes inscrits .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
a ) cursos de reciclaje de trabajadores impartidos en la escuela de capacitación agraria ecuestre de l'hospitalet de llobregat de menos de 10 horas de duración : 5.000 ptas .
a ) cursos de reciclatge de treballadors impartits a l ' escola de capacitació agrària eqüestre de l ' hospitalet de llobregat de menys de 100 hores de durada : 5.000 ptes .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
se establece una franja de protección mínima de espacio para el sistema de riegos y torrentes de 10 m a ambos lados de los márgenes superiores de los cursos de agua .
s ' estableix una franja de protecció mínima d ' espai per el sistema de recs i torrents de 10 m a banda i banda dels marges superiors dels cursos d ' aigua .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
se pueden aceptar y convalidar , previa autorización del director del máster , un máximo de 10 créditos correspondientes a otros cursos de posgrado impartidos en el idec .
es poden acceptar i convalidar , prèvia autorització del director del màster , un màxim de 10 crèdits corresponents a altres cursos de postgrau impartits a l ' idec .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
-- 7 las entidades que realicen las escuelas de verano podrán emitir certificados de asistencia a cursos de 10 horas o más de duración a las personas que hayan cumplido un mínimo del 80 % de asistencia .
--7 les entitats que realitzin les escoles d ' estiu podran emetre certificats d ' assistència a cursos de 10 hores o més de durada a les persones que hagin complert un mínim del 80 % d ' assistència .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。