検索ワード: al técnico (スペイン語 - カタロニア語)

material destinado al técnico .
material destinat al tècnic .

está equiparada al técnico de área .
està equiparada al tècnic d ' àrea .

apoyo al técnico del área con lo
recolzament al tècnic de l ' àrea

está equiparado al técnico de proyecto .
està equiparat al tècnic d projecte .

puntualmente suplirá al técnico fresador de cilindros .
puntualment pot suplir el tècnic fresador de cilindres .

cualquier modificación se comunicará al técnico de servicios encargado .
qualsevol modificació es comunicarà al tècnic de serveis encarregat .

identificación del marco legal que condiciona al técnico de deporte .
identificació del marc legal que condiciona el tècnic d ' esport .

como al técnico , en todas sus variedades , de la derogada ordenanza
tècnic , en totes les varietats , de l ' ordenança laboral

formar al técnico en comercio exterior en las herramientas de analítica web .
formar el tècnic en comerç exterior en les eines d ' analítica web .

en caso de encontrarse deficiencias , se notificarán al técnico forestal comarcal correspondiente .
en cas de trobar-s ' hi deficiències , es notificaran al tècnic forestal comarcal corresponent .

tienen esta consideración todos los trabajadores que realizan funciones auxiliares al técnico informático .
tenen aquesta consideració tots aquells treballadors que realitzen funcions auxiliars al tècnic informàtic .

identificación del marco legal que condiciona al técnico/ la técnica de primer nivel .
identificació del marc legal que condiciona el tècnic / la tècnica de primer nivell .

el presidente o presidenta puede incorporar a las sesiones al técnico o técnica que considere oportuno .
el president o presidenta pot incorporar a les sessions el tècnic o tècnica que consideri oportú .

en caso de ausencia , se comunicará con la máxima antelación posible al técnico responsable del programa Éxit 1.
en cas d ' absència , s ' ha de comunicar amb la màxima antelació possible al tècnic responsable del programa Èxit 1 .

hacer las camas de los usuarios , excepto cuando por el estado del paciente , corresponda hacerlo al técnico .
fer els llits dels usuaris , llevat que , per l ' estat del pacient , convingui que ho faci el tècnic .

comunicar al técnico responsable los signos que llamen su atención , a las espontáneas manifestaciones de los pacientes sobre su sintomatología .
comunicar al tècnic responsable els signes que li cridin l ' atenció i les manifestacions espontànies dels pacients sobre la seva simptomatologia .

grupo profesional de empleados , que incluye tanto al personal administrativo y comercial como al técnico , en todas sus variedades .
grup professional d ' empleats , que inclou tant al personal administratiu i comercial com al tècnic en totes les seves varietats .

se considerará técnico de obra senior al técnico que tenga menos de 3 años de experiencia en obra , después de haber obtenido el título .
es considerarà tècnic d ' obra sènior al tècnic que tingui menys de 3 anys d ' experiència a obra , desprès de haver-hi obtingut el títol .

la entidad beneficiaria informará puntualmente al técnico/ a de seguimiento de cualquier hecho significativo que se produzca en el desarrollo del curso .
l ' entitat beneficiària informarà puntualment al tècnic / a de seguiment de qualsevol fet significatiu que es produeixi en el desenvolupament del curs .

las retribuciones correspondientes al técnico superior y técnico medio de prevención de riesgos laborales son las que figuran en las tablas retributivas incluidas en el presente acuerdo .
les retribucions corresponents al tècnic superior i tècnic mig de prevenció de riscos laborals són les que figuren en les taules retributives incloses al present acord .