プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hubo un anochecer y vino una mañana, y se cumplió el cuarto día.
hi hagué un vespre i vingué un matí, i es complí el quart dia.
最終更新： 2013-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
el vía crucis viviente de sant hilari sacalm se celebra cada año al anochecer del viernes santo .
el via crucis vivent de sant hilari sacalm se celebra cada any el vespre-nit del divendres sant .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la fiesta empieza al anochecer del día 19 , con la misa de la vigilia de la solemnidad de san sebastián , predicación del padre predicador y cantos de los gozos .
la festa comença el vespre del dia 19 , amb la missa de vigília de la solemnitat de sant sebastià , predicació del pare predicador i cant dels goigs .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
dios dio a la luz el nombre de día, y a las tinieblas, el de noche. hubo un anochecer y una mañana, y fue el primer día.
déu va donar a la llum el nom de dia, i a les tenebres, el de nit.hi hagué un vespre i un matí, i fou el primer dia.
最終更新： 2013-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el mismo domingo , al anochecer , tienen lugar las danzas en la plaza de les cols , bailadas por grupos de tres , integrados por un hombre y dos mujeres .
el mateix diumenge al vespre , tenen lloc les danses a la plaça de les cols , ballades per grups de tres , integrats per un home i dues dones .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
al anochecer salen los coros de carnaval , grupos que cantan letras irónicas y humorísticas por las calles del centro y al final confluyen en el teatro principal , donde cada coro ofrece una muestra de su repertorio .
al vespre surten els cors de carnestoltes , grups que canten lletres iròniques i humorístiques pels carrers del centre i finalment conflueixen al teatre principal , on cada cor ofereix una mostra del seu repertori .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
descripción de las pantallas luminosas instaladas , que no pueden superar el valor máximo del 1 % de porcentaje de flujo en el hemisferio superior instalado tanto al anochecer como por la noche y los 2 luxes de iluminación intrusa al anochecer y 1 lux por la noche .
descripció dels pàmpols lluminosos instal · lats , que no poden superar el valor màxim de l ' 1 % de percentatge de flux a l ' hemisferi superior instal · lat tant en horari de vespre com de nit i els 2 luxs d ' il · luminació intrusa en horari de vespre i 1 lux en horari de nit .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a la luz, dios la nombró “día”, y a las tinieblas, las nombró “noche”. hubo un anochecer y vino una mañana, y se cumplió el primer día.
a la llum, déu la va anomenar "dia", i a les tenebres, les anomenà "nit". hi hagué un vespre i vingué un matí, i es complí el primer dia.
最終更新： 2013-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています