検索ワード: cuéntamelo todo y exagera (スペイン語 - カタロニア語)

catalán de la salud serán competentes para realizarlo todo y que
competents per realitzar-lo tot i que no siguin l ' òrgan concedent .

por todo , y en uso de las facultades que me confiere la legislación vigente ,
per tot això , i en ús de les facultats que em confereix la legislació vigent ,

ocultar todo y protegida están activadas en protección de celda y la hoja está protegida
ocultar- ho tot i protegida estan habilitades en protecció de cel· la i el full està protegit.

llegaron disparando a todo y a todos, y es por eso que murió la mujer.
arribaren disparant a tots i contra tots, per això la mort de la dona.

el expediente médico será confidencial , todo y que el interesado tendrá conocimiento de su resultado .
l ' expedient mèdic serà confidencial , tot i que l ' interessat tindrà coneixement del seu resultat .

valorar el espectáculo como un todo y mantener una buena relación interpretativa con el resto de componentes del grupo de baile .
valorar l ' espectacle com un tot i mantenir una bona relació interpretativa amb la resta de components del grup de ball .

a pesar de todo , y con autorización previa del colegio puede utilizar otra denominación o razón social para distinguir su despacho .
malgrat tot , i amb autorització prèvia del col · legi pot utilitzar una altra denominació o raó social per distingir el seu despatx .

a ) la concepción del mundo antiguo clásico como un todo y no como un conjunto de parcelas desligadas las unas de las otras .
a ) la concepció del món antic clàssic com un tot i no com un conjunt de parcel · les deslligades les unes de les altres .

e ) el incumplimiento de las normas sobre petición de venia , todo y que no se hayan producido perjuicios al primer letrado .
e ) l ' incompliment de les normes sobre petició de vènia , tot i que no s ' hagin produït perjudicis al primer lletrat .

en el caso de que el ipc real sea inferior al previsto , se respetarán las retribuciones percibidas , todo y que las tablas salariales se adecuarán a su valor real .
si l ' ipc real fos inferior al previst , s ' han de respectar les retribucions percebudes , tot i que les taules salarials s ' han d ' adequar al seu valor real .

si el ipc nacional real de 2004 fuese inferior al ipc previsto , se garantiza la percepción del citado ipc previsto todo y que las tablas salariales del anexo se adecuarán al valor del ipc real .
si l ' increment de l ' ipc real nacional de 2004 és inferior a l ' increment de l ' icp previst , es garanteix un increment igual al de l ' ipc previst , encara que les taules salarials de l ' annex s ' adeqüin al valor de l ' ipc real .

en trabajadores que , todo y reuniendo las condiciones indicadas para tener este derecho , si en el mes de septiembre no estuviese vigente su contrato , quedarán excluidos de los beneficios mencionados .
en treballadors / ores que , tot i reunint les condicions indicades per a tenir aquest dret , si al mes de setembre no estigués vigent el seu contracte , quedaran exclosos dels esmentats beneficis .

a ) se le fijará el salario base y todo y cada uno de los complementos salariales regulados en convenio colectivo , en la cuantía que determine la dirección de la empresa para su nivel profesional y régimen de trabajo .
a ) se li ha de fixar el salari base i tots els complements salarials regulats en el conveni col · lectiu , en la quantia que determini la direcció de l ' empresa per al seu nivell professional i règim de treball .

a partir de los aspectos teóricos sintetizados antes , se puede concluir que cualquier sistema de incentivos será complejo , nunca perfecto del todo y , casi seguro , no satisfará a todos los implicados .
a partir dels aspectes teòrics sintetitzats abans es pot concloure que qualsevol sistema d ' incentius serà complex , mai perfecte del tot i , de bon segur , no satisfarà a tots els implicats .

13.6 el domicilio de la comisión paritaria , a efectos de comunicaciones , será en barcelona , avenida diagonal , 520 , 4º 3a , todo y que se reunirá donde el presidente asigne .
13.6 el domicili de la comissió paritària , a efectes de comunicacions , serà a barcelona , avinguda diagonal , 520 , 4t 3a , tot i que es reunirà on el president designi .

de otra manera , todo y que inicialmente se prevé realizar el lavado de las olivas en seco ( mediante una corriente de aire ) , se indica que en caso de que la suciedad de la materia prima sea fango , piedras , hierros , etc.
altrament , tot i que inicialment es preveu realitzar el rentat de les olives en sec ( mitjançant un corrent d ' aire ) , s ' indica que en cas que la brutícia de la matèria primera sigui fang , pedres , ferros , etc .