検索ワード: dar a luz (スペイン語 - カタロニア語)

diseñador/ a luz
dissenyador / a llum

el médico después de dar a luz. #aufschrei
el metge després del part. #aufschrei

el dar a conocer a terceros
donar a

medios para dar a conocer la actuación .
mitjans per donar a conèixer l ' actuació .

dar a conocer el hecho migratorio andaluz
donar a conèixer el fet migratori andalús

cuando mi mujer dio a luz a un bebe.
quan la meva dona va tenir un nen.

beneficiario/ a : luz Ángela monsalve hoyos
beneficiari / ària : luz Ángela monsalve hoyos

18.2 la eic está obligada a dar a los órganos
18.2 l ' eic està obligada a donar als òrgans competents

estas horas se deben dar a cada sección sindical .
aquestes hores s ' han de donar a cada secció sindical .

dar a conocer el proceso patológico e intimidad del residente
.la divulgació del procés patològic i de la intimitat del resident

empresa , dentro del primer trimestre del año procurará dar a
dins el primer trimestre de l ' any , tindrà cura de donar a

3.6 publicaciones para dar a conocer las actividades de la red .
3.6 publicacions per donar a conèixer les activitats de la xarxa .

- dar a entender a una persona que tiene problemas psicológicos .
- donar a entendre a una persona que té problemes psicològics .

-- 3 también dar a los interesados las hojas de valoración aprobadas .
--3 donar també als interessats els fulls d ' apreuament aprovats .

) con el fin de dar a conocer la colaboración entre las dos instituciones .
) per tal de fer conèixer la col · laboració entre les dues institucions .

a ) coherencia y planificación de los medios para dar a conocer la actuación .
a ) coherència i planificació dels mitjans per donar a conèixer l ' actuació .

b ) dar a conocer a todos los colegiados los estados financieros del colegio .
b ) donar a conèixer a tots els col · legiats els estats financers del col · legi .

dar a conocer la normativa de producción agraria ecológica y las obligaciones legales que establece .
donar a conèixer la normativa de producció agrària ecològica i les obligacions legals que estableix .

a la vez , dar a conocer internacionalmente la política pública de cooperación al desarrollo de cataluña .
alhora , donar a conèixer internacionalment la política pública de cooperació al desenvolupament de catalunya .

-.se tendrá que dar a las medidas correctoras definidas en el estudio de impacto paisajístico .
-.caldrà donar compliment a les mesures correctores definides en l ' estudi d ' impacte paisatgístic .