検索ワード: dar parte (スペイン語 - カタロニア語)

por parte del dar
per part del dar

dar publicidad a la parte dispositiva de la interlocutoria del tribunal
donar publicitat a la part dispositiva de la interlocutòria del tribunal

dar publicidad a la parte dispositiva de la mencionada sentencia núm .
donar publicitat a la part dispositiva de la sentència núm .

.5 dar publicidad de la parte dispositiva esta resolución en el dogc .
.5 donar publicitat de la part dispositiva d ' aquesta resolució en el dogc .

dar publicidad a la parte dispositiva de la sentencia , que establece :
donar publicitat a la part dispositiva de la sentència , la qual estableix :

.5 dar publicidad de la parte dispositiva de esta resolución en el dogc .
" .5 donar publicitat de la part dispositiva d ' aquesta resolució en el dogc .

..5 dar publicidad a la parte dispositiva de esta resolución en el dogc. .
.. 5 donar publicitat a la part dispositiva d ' aquesta resolució al dogc ..

procede ahora dar publicidad a la parte dispositiva de las resoluciones mencionadas .
procedeix ara donar publicitat a la part dispositiva de les resolucions esmentades .

”– 5 dar publicidad a la parte dispositiva de esta resolución en el dogc .”
” – 5 donar publicitat de la part dispositiva d ' aquesta resolució al dogc . ”

para ello , el trabajador deberá dar parte inmediato y aportar las gafas rotas .
per a això , el treballador ha d ' informar-ne immediatament i aportar les ulleres trencades .

" .5 dar publicidad de la parte dispositiva de la presente resolución en el dogc .
" .5 donar publicitat de la part dispositiva de la present resolució en el dogc .

.3 dar publicidad de la parte dispositiva de esta resolución mediante la publicación en el dogc .
.3 donar publicitat de la part dispositiva d ' aquesta resolució mitjançant la publicació al dogc .

— 3 dar publicidad de la parte dispositiva de esta resolución mediante su publicación en el dogc .
— 3 donar publicitat de la part dispositiva d ' aquesta resolució mitjançant la publicació al dogc .

considerando que el punto tercero de la resolución citada establece dar publicidad de su parte dispositiva ,
atès que el punt tercer de la resolució esmentada estableix donar publicitat de la seva part dispositiva ,

considerando que el punto segundo de la resolución citada establece dar publicidad de la parte dispositiva de ésta ,
atès que el punt segon de la resolució esmentada estableix donar publicitat de la part dispositiva d ' aquesta ,

ambas partes convienen en dar
ambdues parts acorden

los servicios técnicos y la policía municipal están especialmente obligados a dar parte de cualquier construcción que estimen ruinosa .
els serveis tècnics i la policia municipal estan especialment obligats a donar part de qualsevol construcció que estimin ruïnosa .

los servicios técnicos y la policía municipal están especialmente obligados a dar parte de cualquier construcción que se considere ruinosa .
els serveis tècnics i la policia municipal estan especialment obligats a donar part de qualsevol construcció que es consideri ruïnosa .

q ) gastos que no hayan obtenido la aprobación previa por parte del dar .
q ) despeses que no hagin obtingut l ' aprovació prèvia per part del dar .

por una parte , el honorable señor joaquim llena i cortina , consejero del dar .
d ' una part , l ' honorable senyor joaquim llena i cortina , conseller del dar .