検索ワード: desvanecer (スペイン語 - カタロニア語)

desvanecer
& esvaeix

esta circunstancia tampoco ayuda , sino el contrario , a desvanecer las dudas que se suscitan sobre que la finca en cuestión forma parte de otra ya inscrita , la número 420.
aquesta circumstància tampoc no ajuda , sinó el contrari , a esvair els dubtes que se susciten sobre el fet que la finca en qüestió forma part d ' una altra ja inscrita , la número 420 .

asimismo , en una línea argumental similar de impedir que las diversas fórmulas de colaboración puedan ser utilizadas como una vía para neutralizar o desvanecer la titularidad de las competencias , el tribunal recuerda que « la proyección sobre un mismo espacio físico [ ... ] de títulos competenciales distintos en favor del estado o de la comunidades autónomas impone [ ... ] la cooperación entre las administraciones públicas implicadas mediante la búsqueda o creación de instrumentos que permitan articular su actuación , aunque sin alterar la titularidad y el ejercicio de competencias propias de los entes en relación » ( stc 118/ 1998 , de 4 de junio , fj 12 ) .
així mateix , en una línia argumental similar d ' impedir que les diverses fórmules de col · laboració puguin ser emprades com una via per neutralitzar o esvair la titularitat de les competències , el tribunal recorda que « la proyección sobre un mismo espacio físico [ ... ] de títulos competenciales distintos en favor del estado o de la comunidades autónomas impone [ ... ] la cooperación entre las administraciones públicas implicadas mediante la búsqueda o creación de instrumentos que permitan articular su actuación , aunque sin alterar la titularidad y el ejercicio de competencias propias de los entes en relación » ( stc 118 / 1998 , de 4 de juny , fj 12 ) .