人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el año que viene, ganamos
un abrazo muy fuerte
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
el año que viene
any següent
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
el año que viene repetiremos
最終更新： 2023-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
año que viene
any que be
最終更新： 2023-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
bendito el que viene en nombre del señor
beneït el que ve en nom del denyor
最終更新： 2022-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
cerraremos la semana que viene
la setmana que ve
最終更新： 2022-10-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
la semana que viene y organizamos
la setmana que ve
最終更新： 2021-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
el ministro planea visitar méxico la semana que viene.
el ministre planeja visitar mèxic la setmana que ve.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
prima o destajo inferior a la que viene realizando , se le respetará la
als que té concedits pel seu treball , se li respectarà la
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la semana que viene voy a ver el partido
la setmana que ve vaig a veure el partit
最終更新： 2018-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si se marca, se usará el clasificador predefinido que viene con este complemento kipi.
si està marcat, s' utilitzarà el classificador estàndard subministrat amb aquest connector kipi.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
puede que haga calor o que no sean manifestantes, sino sólo gente que viene a observar.
potser fa massa calor o simplement no són manifestants, sinó tan sols gent que ha vingut a observar.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
para el personal que viene percibiendo plus ex-vinculación , este será incrementado en un 2,80 % .
s ' ha d ' incrementar d ' un 2,80 % el plus ex vinculació al personal que el percep .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
el mantenimiento normativo es aquella parte del mantenimiento preventivo que viene establecido por la legislación sectorial .
el manteniment normatiu és aquella part del manteniment preventiu que ve establert per la legislació sectorial .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a 60 m este barranco se une con otro barranco que viene del norte .
a 60 m aquest barranc s ' uneix amb un altre barranc que ve del nord .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada vez que viene la cadencia de la melodía giran sobre si mismos .
cada vegada que ve la cadència de la melodia giravolten sobre si mateixos .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
15 % , de parque empresarial y hotelero , que debe disponerse con continuidad en el espacio libre que viene de la estación .
15 % , de parc empresarial i hoteler , que s ' ha de disposar amb continuïtat a l ' espai lliure que ve de l ' estació .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
asimismo se aplicará a todo el personal la mejora que viene percibiendo desde el año 1980 , así como el plus ad personam correspondiente al año 2007.
així mateix s ' ha d ' aplicar a tot el personal la millora que percep des de l ' any 1980 , així com el plus ad personam corresponent a l ' any 2007 .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola joan, he hablado con central me comenta la chica que está preparando la agenda para la semana que viene
m'ha comentat toni que vindries dissabte, cap problema perquè seré a botig
最終更新： 2019-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tiene una largura de 230 m y una anchura irregular , que viene determinada por el plano parcelario primitivo .
té una llargada de 230 m i una amplada irregular , que està determinada pel plànol parcel · lari primitiu .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 5
品質：
参照：