検索ワード: escucha chico, ya est bien no (スペイン語 - カタロニア語)

escucha chica
escolta noi

no hay mal que por bien no venga.
no hi ha mal que per bé no vingui.

o bien no ha recibido comunicación de derechos provisionales y ,
o bé no ha rebut comunicació de drets provisionals i ,

423 y 424 , si bien no supuso ninguna corrección normativa .
423 i 424 , si bé no va suposar cap correcció normativa .

bienes no identificados
béns no identificats

espero que estes bien
puedes

espero que estas bien este día
espero que estiguis bé aquest dia

en ambos casos el apartado se evaluará con la calificación de apto o apta , o bien , no apto o no apta .
en ambdós casos l ' apartat s ' avaluarà amb la qualificació d ' apte o apta , o bé , no apte o no apta .

durante el tiempo de excedencia , si bien no se pierde el derecho a la antigüedad , no se percibirá remuneración alguna .
durant el temps d ' excedència , si bé no es perd el dret a l ' antiguitat , no es percebrà cap remuneració .

caso contrario , habrá que excluir aquellas edificaciones en las cuales estos aspectos son injustificables o bien no se puedan acreditar .
cas contrari , caldrà excloure aquelles edificacions en les quals aquests aspectes són injustificables o bé no es puguin acreditar .

adjudicaciones derivadas de disoluciones de comunidades de bienes no sujetas a tpo
adjudicacions derivades de dissolucions de comunitats de béns no subjectes a tpo

año 2010 : la tabla salarial se actualizará con uno 0'8 % si bien no se abonarán atrasos .
any 2010 : la taula salarial s ' actualitzarà amb un 0 ' 8 % si bé no s ' abonaran endarreriments .

c ) gestionar los bienes no museables adscritos al museo .
c ) gestionar els béns no museables adscrits al museu .

estos bienes se incorporan al patrimonio de aguas ter llobregat y no se modifica su calificación jurídica original .
aquests béns s ' incorporen al patrimoni d ' aigües ter llobregat i no se ' n modifica la qualificació jurídica original .

el importe de la venta de bienes y prestación de servicios producidos por permuta de bienes no monetarios y servicios .
l ' import de la venda de béns i prestació de serveis produïts per permuta de béns no monetaris i serveis .

a ) se abona con cargo , generalmente , a cuentas del subgrupo 57 o a las cuentas representativas de los bienes no dinerarios aportados .
a ) s ' abona amb càrrec , generalment , a comptes del subgrup 57 o als comptes representatius dels béns no dineraris aportats .

a ) la administración de estos bienes será deferida a sus hermanas am y mmb , conjuntamente , o la que de ellas sobreviva .
a ) l ' administració d ' aquests béns serà deferida a les seves germanes am i mmb conjuntament , o la que d ' elles sobrevisqui .