検索ワード: escuchado (スペイン語 - カタロニア語)

ser escuchado .
ser escoltat .

derecho a ser escuchado
dret d ' ésser escoltat

memorizar un ritmo escuchado o leído .
memoritzar un ritme escoltat o llegit .

he escuchado que este arma se llama ak47…
he sentit a dir que aquest fusell es diu ak47…

nunca había escuchado esa palabra en inglés".
i mai havia sentit emprar aquesta paraula en anglès».

pero lo hace , una vez « escuchado el consejo territorial » .
però ho fa , un cop « escoltat el consell territorial » .

escuchado al comité , podrá incluir nuevos conceptos retributivos ,
incloure nous conceptes retributius , sempre que aquests no facin

el presidente de la agaur , una vez escuchado el jurado de selección .
el president de l ' agaur , un cop escoltat el jurat de selecció .

2.5 tener conocimiento y ser escuchado en las siguientes cuestiones y materias :
2.5 tenir coneixement i ser escoltats en les següents qüestions i matèries :

51.5 asimismo , ser informado y escuchado por la empresa con carácter previo :
51.5 així mateix , ser informats i escoltats per l ' empresa amb caràcter previ :

reconocer los elementos y procedimientos básicos de la música tonal en un texto musical escuchado .
reconèixer els elements i procediments bàsics de la música tonal en un text musical escoltat .

así mismo , se trasladará al comité de personal para que en el mismo plazo pueda ser escuchado .
així mateix , es traslladarà al comitè de personal perquè en el mateix termini pugui ésser escoltat .

" f ) aprobar el reglamento de régimen interior , una vez escuchado el consejo asesor .
" f ) aprovar el reglament de règim interior , un cop escoltat el consell assessor .

a ) ser escuchado , antes de su aprobación , sobre el programa anual de actividades del observatorio .
a ) ser escoltat , abans de la seva aprovació , sobre el programa anual d ' activitats de l ' observatori .

-- 6 el director general de promoción cultural , escuchados los
--6 el director general de promoció cultural , un cop escoltats els