人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
estamos muy agradecidos por lo que hiciste.
estem molt agraïts pel que vas fer.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
una vez más, no sabemos dónde se encuentra bassel y estamos muy preocupados.
ens preocupa i temem per la vida de bassel, ja que tornem a desconèixer on es troba.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
hoy, aunque el equipo de mujeres perdió, estamos muy orgullosos de ellas.
avui, fins i tot quan l'equip femení de futbol també ha perdut el seu partit, n'estem realment orgullosos.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
sé muy feliz
sé molt feliç
最終更新： 2021-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
soy muy feliz.
sóc molt feliç.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
que seas muy feliz
que siguis molt felic
最終更新： 2017-08-01
使用頻度： 4
品質：
参照：
pero por ahora estamos muy contentos de lanzar nuestro barquito de papel, llamado noema, hacia aguas turbulentas.
però per ara, estem molt emocionats de llençar el nostre petit vaixell de paper anomenat noema a les aigües turbulentes.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
me echan la bronca por teléfono. "¿que te hace pensar que podemos ir? !estamos muy ocupados!
m'escridassen des de l'altra banda de la línia telefònica, "què et fa pensar que podem anar-hi?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
estoy muy feliz de trabajar para un periódico que cuenta con tan larga historia de ser realmente independiente.
estic content de treballar per a un diari amb una llarga història sent veritablement independent.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
te quiero muchísimo y te deseo todo lo lindo de la vida!! sé muy feliz y festeja fuerte
gràcies per formar part de la meva vida
最終更新： 2024-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
había vuelto dejando atrás su vida en canadá, y había vuelto para quedarse, estaba muy feliz de ver a su padre que se encontraba enfermo.
havia deixat enrere sa casa a canadà, estava allí per a fer el bé, i estava molt content de vore a son pare, malalt.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
de ahí que las presentes normas de la universidad ramon llull , aprobadas el 15 de julio de 2009 , aportan esta importante novedad y se ofrecen a nuestra sociedad como un significativo e ilusionado servicio universitario .
És per això que les presents normes de la universitat ramon llull , aprovades el 15 de juliol de 2009 , aporten aquesta important novetat i s ' ofereixen a la nostra societat com un significatiu i il · lusionat servei universitari .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：