プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hoy en dia
caldria que
最終更新： 2020-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
que se come hoy en barcelona
menja aquestes avui
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
encuesta de mobilidad en dia laborable
enquesta de mobilitat en dia feiner
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
hoy en día existentes en uno y otro ámbito .
àmbit .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoy en día todo el mundo quiere escribir y compartir.
avui en dia, tothom vol simplement escriure i compartir.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
de cataluña permite constatar hoy en día un alto grado de
permet constatar avui en dia un alt grau d ' eficàcia en el compliment
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
américa del sur se encuentra hoy en una situación aparentemente paradójica .
amèrica del sud es troba avui en una situació aparentment paradoxal .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
existe hoy en cataluña un tejido asociativo activo en favor de la
avui hi ha a catalunya un teixit associatiu actiu en favor de la
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
entidades que destacan hoy en día en este campo , procede ahora , con
entitats que destaquen avui dia en aquest camp , s ' escau ara , amb ocasió
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoy en día, 780 millones de personas no tienen acceso al agua potable.
avui dia, 780 milions de persones no tenen accés a l'aigua potable.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
orando por las víctimas del fuerte sismo de hoy en afganistán y en la región.
#afg una de les experiències més aterradores.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el cuerpo humano no es único. seguro que hoy en día ya debería serlo.
no hi ha només un cos humà, tot i que avui dia sembli que sí que n'hi hauria d'haver només un.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
desde su creación hasta hoy en día , los cambios que se han producido han sido muchos .
des de la seva creació fins avui , els canvis que s ' han produït han estat molts .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
además , hoy en día existen lineales específicamente dedicados a este producto en los circuitos locales de distribución .
a més , avui en dia hi ha lineals específicament dedicats a aquest producte als circuits locals de distribució .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
"lo que ocurre hoy en día a las mujeres en irán, se debe a distintos momentos de la historia.
"el que ha passat avui en dia amb les dones a l'iran és conseqüència de diferents moments de la història.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a fecha de hoy , en este servicio territorial no se ha recibido ningún texto refundido en cumplimiento del acuerdo mencionado .
en data d ' avui , en aquest servei territorial no s ' ha rebut cap text refós en compliment de l ' acord esmentat .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
casa torre o chalet , hoy en ruinas , que consta de dos plantes , con frente a la calle sevilla núm .
casa torre o xalet , avui en ruïna , que consta de dues plantes , amb front al carrer sevilla núm .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
así , en el caso de que por una causa natural cayeran al suelo podrían volver a construirse con las mismas condiciones volumétricas que tienen hoy en día .
així , en el cas de que per una causa natural caiguessin a terra es podrien tornar a construir amb les mateixes condicions volumètriques que tenen avui en dia .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
certificamos : que escrutadas las papeletas de la votación verificada en el día de hoy en esta mesa electoral , el resultado es el siguiente :
certifiquem : que escrutades les paperetes de la votació verificada en el dia d ' avui en aquesta mesa electoral , el resultat és el següent :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
-i ibérico antiguo , a pesar de que hoy en día se hayan documentado restos de una posible ocupación anterior que se situaría en una fase protoibérica .
-i ibèric antic , malgrat que avui s ' hagin documentat restes d ' una possible ocupació anterior que caldria situar en una fase protoibèrica .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：