検索ワード: improcedentes (スペイン語 - カタロニア語)

despidos improcedentes
acomiadaments improcedents

dando lugar a percepciones improcedentes .
l ' empresa i donin lloc a percepcions injustificades .

trabajo por causas objetivas declaradas improcedentes por sentencia judicial o
contractes de treball per causes objectives declarades improcedents per

Únicamente podrán declararse improcedentes aquellas pruebas que no tengan relación con los hechos objeto del expediente .
Únicament es podran declarar improcedents aquelles proves que no tinguin relació amb els fets objecte de l ' expedient .

Únicamente se podrán declarar improcedentes aquellas pruebas que no tengan relación con los hechos objeto del expediente .
Únicament es podran declarar improcedents aquelles proves que no tinguin relació amb els fets objecte de l ' expedient .

el instructor solo puede declarar improcedentes las pruebas propuestas cuando no puedan alterar la resolución final a favor del presunto responsable .
l ' instructor només pot declarar improcedents les proves proposades quan no puguin alterar la resolució final a favor del presumpte responsable .

5 no se podrán establecer contratos de aprendizaje para ocupar puestos de trabajo que hayan quedado vacantes como consecuencia de despidos declarados judicialmente improcedentes .
5 no es poden establir contractes d ' aprenentatge per ocupar llocs de treball que hagin quedat vacants com a conseqüència d ' acomiadaments declarats judicialment improcedents .

con dicho módulo se calculará la indemnización que legal o convencionalmente le corresponda en el supuesto de despidos disciplinarios o extinciones por causas objetivas declaradas improcedentes .
amb aquest mòdul s ' ha de calcular la indemnització que legalment o convencionalment li correspongui en el supòsit d ' acomiadaments disciplinaris o extincions per causes objectives declarades improcedents .

-- 2 no se podrán establecer contratos de formación para ocupar puestos de trabajo que hayan quedado vacantes como consecuencia de despidos declarados judicialmente improcedentes .
2 . ~ ~ ~ no es poden establir contractes de formació per a ocupar llocs de treball que hagin quedat vacants com a conseqüència d ' acomiadaments declarats judicialment improcedents .

se practicarán aquellas que resulten proporcionadas y eficaces para el esclarecimiento de los hechos , pudiendo el instructor desechar la práctica de las que resulten manifiestamente improcedentes o excesivamente costosas o aparatosas .
cal efectuar les proves que siguin proporcionades i eficaces per aclarir els fets ; l ' instructor pot rebutjar d ' efectuar les que resultin manifestament improcedents o excessivament costoses o complicades .

no se considerarán vacantes , y por lo tanto no será de aplicación el presente artículo , las bajas de trabajadores/ as producidas por despidos , tanto objetivos como disciplinarios improcedentes .
no es consideren vacants i , per tant , no se ' ls aplica el present article , les baixes de treballadors / ores produïdes per acomiadaments , tant objectius com disciplinaris improcedents .

d-4 ) no podrá utilizar esta modalidad de contratación , la empresa que en los doce meses anteriores haya efectuado despidos por causas objetivas declaradas improcedentes o hubiera efectuado un despido colectivo .
d-4 ) no podrà utilitzar aquesta modalitat de contractació l ' empresa que en els 12 mesos anteriors hagués efectuat acomiadaments per causes objectives declarades improcedents o hagués efectuat un acomiadament col · lectiu .

" b ) que esta empresa no haya despedido a trabajadores en los últimos tres meses por despido cualificado de improcedente o nulo por el órgano judicial .
" b ) que aquesta empresa no hagi acomiadat treballadors en els darrers tres mesos per acomiadament qualificat d ' improcedent o nul per l ' òrgan judicial .