検索ワード: ininterrumpidamente (スペイン語 - カタロニア語)

las vacaciones deben disfrutarse ininterrumpidamente .
les vacances han de gaudir-se ininterrompudament .

a ) sección que funciona ininterrumpidamente todo el año .
a ) secció que funciona ininterrompudament tot l ' any .

no podrá disfrutar los 31 días ininterrumpidamente el personal de
no pot gaudir dels 31 dies ininterrompudament el personal de neteja

naturales , que se disfrutarán ininterrumpidamente en aquellos meses que
s ' han de gaudir ininterrompudament els mesos que tinguin 31 dies , si no hi ha

como norma general las vacaciones deberán ser disfrutadas ininterrumpidamente .
com a norma general les vacances han de ser gaudides ininterrompudament .

entonces , se han convocado ininterrumpidamente ; se han presentado más de
des de llavors , s ' han convocat ininterrompudament ; s ' hi han presentat

las 10 a las 20 horas ininterrumpidamente , se establecen como tipos los
les 10 a les 20 hores ininterrompudament , s ' estableixen com a tipus els

serán de 35 días naturales a hacer ininterrumpidamente en los meses de verano .
seran de 35 dies naturals a fer ininterrompudament en els mesos d ' estiu .

de los treinta días naturales de vacaciones , veintiocho se disfrutarán consecutiva e ininterrumpidamente .
dels trenta dies naturals de vacances , vint-i-vuit es gaudiran consecutiva i ininterrompudament .

1.2 los trasmallos para langosta podrán quedar calados ininterrumpidamente de abril a septiembre .
1.2 els tremalls per a llagosta podran romandre calats ininterrompudament d ' abril a setembre .

en período de verano , 33 días naturales a realizar ininterrumpidamente durante los meses de verano .
en període d ' estiu , 33 dies naturals , a fer ininterrompudament durant els mesos d ' estiu .

estos treinta días se disfrutarán ininterrumpidamente , salvo pacto en contrario entre empresa y trabajador .
aquests 30 dies es gaudiran ininterrompudament , llevat de pacte en contra entre empresa i treballador o treballadora .

el régimen horario se establece mediante turnos de 8 horas diarias que se suceden ininterrumpidamente a lo largo del año .
el règim horari s ' estableix mitjançant torns de 8 hores diàries que se succeeixen ininterrompudament al llarg de l ' any .

- haber estado en activo ininterrumpidamente durante los cinco años anteriores al momento de solicitar la jubilación .
- haver estat en actiu ininterrompudament durant els cinc anys anteriors al moment de demanar la jubilació ;

la distribución ordinaria de jornada de trabajo se establece en turnos o ciclos de trabajo que se suceden ininterrumpidamente a lo largo del año .
la distribució ordinària de jornada de treball s ' estableix en torns o cicles de treball que es succeeixen ininterrompudament al llarg de l ' any .

a ) que venga funcionando como demarcación territorial del colegio del cual quiere segregarse , durante un periodo de 25 años ininterrumpidamente .
a ) que estigui funcionant com a demarcació territorial del col · legi del qual vol segregar-se , durant un període de 25 anys ininterrompudament .

14.1 las vacaciones anuales retribuidas son de 23 días laborales de duración , por cada año completo de servicio o de un mes si se producen ininterrumpidamente .
14.1 les vacances anuals retribuïdes són de 23 dies laborals de durada , per cada any complet de servei o d ' un mes si es produeixen ininterrompudament .

20.2 para los trabajadores y trabajadoras del grupo 3 y del grupo 4 las vacaciones de verano serán de 31 días naturales a realizar ininterrumpidamente en el mes de agosto .
20.2 pels treballadors i treballadores del grup 3 i del grup 4 les vacances d ' estiu seran de 31 dies naturals a fer ininterrompudament en el mes d ' agost .

2.2.1 . ~~~ el régimen horario de turnos se distribuye en ciclos de trabajo que se suceden ininterrumpidamente a lo largo del año .
2.2.1 el règim horari de torns es distribueix en cicles de treball que es succeeixen ininterrompudament al llarg de l ' any .

recepcionistas para atender ininterrumpidamente los clientes desde las 8 horas hasta las 23 horas , que conozcan , además del catalán y castellano , un mínimo de dos idiomas extranjeros .
recepcionistes per atendre ininterrompudament els clients des de les 8 hores fins a les 23 hores , que coneguin , a més del català i el castellà , un mínim de dos idiomes estrangers .