プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
por las dificultades derivadas de la fragmentación del territorio insular , se establece un sistema singular que es el siguiente :
per les dificultats derivades de la fragmentació del territori insular , s ' estableix un sistema singular que és el següent :
el director de global voices advocacy hisham almiraat entrevistó a abdulemam en oslo, poco después de su huida de la nación insular.
el director de global voices advocacy, hisham almiraat , entrevistà abdulemam a la ciutat d'oslo poc després que escapés del país insular.
b ) que los vuelos insulares , dada la especial incidencia del medio , y que los medios alternativos son menores , y las circunstancias específicas de la insularidad que prevé la misma norma constitucional , basándose en idénticos criterios de proporcionalidad y seguridad , se considera que los vuelos insulares en que el porcentaje de aviones que se tengan que suministrar de carburante durante el periodo de huelga sea del 33 % .
b ) que els vols insulars , atesa l ' especial incidència del mitjà i que els mitjans alternatius són menors , i les circumstàncies específiques de la insularitat que preveu la mateixa norma constitucional , i basant-se en idèntics criteris de proporcionalitat i seguretat , es considera en aquests vols insulars que el percentatge d ' avions que s ' han de subministrar de carburant durant el període de vaga ha de ser del 33 % .