検索ワード: intencionadamente (スペイン語 - カタロニア語)

fichar intencionadamente por otra persona
fitxar intencionadament per una altra persona

prolongar intencionadamente la curación de las lesiones .
prolongar intencionadament la curació de les lesions .

el niño o el adolescente ha sido abandonado/ a intencionadamente .
l ' infant o l ' adolescent ha estat abandonat / ada intencionadament .

h ) falsear y omitir intencionadamente datos en los informes .
h ) falsejar i ometre intencionadament dades en els informes .

causar desperfectos , intencionadamente o por negligencia en la mercancía manipulada .
causar desperfectes , intencionadament o per negligència a la mercaderia manipulada .

h ) falsear u omitir intencionadamente datos en informes o partes .
h ) falsejar o ometre intencionadament dades en informes .

f ) causar un accidente intencionadamente , por negligencia o imprudencia inexcusable .
f ) causar un accident per mala intenció , negligència o imprudència inexcusable .

f. causar un accidente intencionadamente , por dolo , negligencia o imprudencia inexcusable .
f ) causar un accident per mala intenció , negligència o imprudència inexcusable

c ) no variar intencionadamente los dispositivos de las máquinas , herramientas e instalaciones .
c ) no variar intencionadament els dispositius de les màquines , eines i instal · lacions .

falsear , intencionadamente , los documentos de la empresa , así como los datos de requerimiento y control .
falsejar , intencionadament , els documents de l ' empresa , així com les dades de requeriment i control .

e ) falsear , intencionadamente , los documentos de la empresa así como los datos de requerimiento y control .
e ) falsejar , intencionadament , els documents de l ' empresa així com les dades de requeriment i control .

el accidentarse intencionadamente o prolongar , por algún procedimiento de fraude , la normal curación de las lesiones consecutivas al accidente .
accidentar-se intencionadament o per negligència en la mercaderia manipulada .

la situación intencionadamente alejada de los núcleos urbanos , la parcelación de muy baja densidad .básicamente una vivienda por hectárea de suelo .
la situació volgudament allunyada dels nuclis urbans , la parcel · lació de molt baixa densitat .bàsicament un habitatge per hectàrea de sòl .

e ) el deterioro , causado intencionadamente , de las dependencias del centro o de su material o del de la comunidad escolar .
e ) el deteriorament , causat intencionadament , de les dependències del centre , o del material d ' aquest o del de la comunitat escolar .

el alumnado que intencionadamente o por negligencia cause daños a las instalaciones del centro educativo o a su material o lo sustraiga está obligado a reparar el daño o a restituir lo que haya sustraído .
l ' alumnat que intencionadament o per negligència causi danys a les instal · lacions del centre educatiu o al seu material o el sostregui està obligat a reparar el dany o a restituir el que hagi sostret .

j ) deteriorar , destruir o sustraer cualquier elemento de la infraestructura ferroviaria que afecte a la vía férrea o esté directamente relacionado con la seguridad del tránsito ferroviario o modificar intencionadamente sus características .
j ) deteriorar , destruir o sostreure qualsevol element de la infraestructura ferroviària que afecti la via fèrria o estigui directament relacionat amb la seguretat del trànsit ferroviari o modificar-ne intencionadament les característiques .

e ) el deterioro grave , causado intencionadamente , de las dependencias del centro , de su material o de los objetos y las pertenencias de los demás miembros de la comunidad educativa .
e ) el deteriorament greu , causat intencionadament , de les dependències del centre , del seu material o dels objectes i les pertinences dels altres membres de la comunitat educativa .

m ) deteriorar cualquier elemento de la infraestructura ferroviaria directamente relacionado con la ordenación , orientación y seguridad de la circulación o modificar intencionadamente sus características o situación , si estos comportamientos no son una infracción muy grave .
m ) deteriorar qualsevol element de la infraestructura ferroviària directament relacionat amb l ' ordenació , l ' orientació i la seguretat de la circulació o modificar-ne intencionadament les característiques o la situació , si aquests comportaments no són una infracció molt greu .

hacer desaparecer , inutilizar o causar desperfectos en primeras materias , como herramientas , maquinarias , aparatos , instalaciones , edificios , enseres o documentos de la empresa , intencionadamente .
fer desaparèixer , inutilitzar o causar desperfectes en primeres matèries , com en eines , maquinàries , aparells , instal · lacions , edificis , efectes o documents de l ' empresa , intencionadament .

1.5.8 hacer desaparecer , inutilizar o causar desperfectos en primeras materias , como herramientas , maquinarias , aparatos , instalaciones , edificios , enseres o documentos de la empresa , intencionadamente .
1.5.8 . ~ ~ ~ fer desaparèixer , inutilitzar o ocasionar desperfectes en primeres matèries , com eines , maquinaria , aparells , instal · lacions , edificis , bens o documents de l ' empresa , amb intenció .