検索ワード: la cena queda pendiente (スペイン語 - カタロニア語)

en todo caso queda pendiente su negociación definitiva .
en tot cas queda pendent la seva negociació definitiva .

queda pendiente reconocimiento del complemento específico por sexenios .
resta pendent el reconeixement del complement específic per sexennis .

queda pendiente el reconocimiento del complemento específico por sexenios .
resta pendent el reconeixement del complement específic per sexennis .

quedo pendiente de
volia saber si

ya tengo la cena echa
ja tinc el sopar fet

la cena está casi lista.
el sopar ja gairebé està a punt.

el presupuesto destinado a promociones para el año 2000 queda pendiente de negociación .
el pressupost destinat per promocions a l ' any 2000 resta pendent de negociació .

no podré venir hoy la cena
que estas haciendo

este acuerdo queda pendiente de ratificación en asamblea general por parte de los trabajadores .
aquest acord queda pendent de ratificació en assemblea general per part dels treballadors .

de descanso para el bocadillo o la cena .
per menjar l ' entrepà o per sopar .

ya me diras tu el dia y hora de la cena
ja em diras tu el dia i hora del soparya me diras la hora

este acuerdo queda pendiente de ratificación por un acuerdo de gobierno , para lo que se encuentra en proceso de tramitación .
aquest acord resta pendent de ratificació per mitjà d ' un acord de govern , per a la qual cosa està en procés de tramitació .

de vez en cuando mi hermana nos prepara la cena.
de tant en tant la meva germana ens prepara el sopar.

queda pendiente la discusión en la comisión de la retribución variable la mejora de las parrillas de valoración durante la vigencia del convenio .
queda pendent de discussió en la comissió de la retribució variable la millora de les graelles de valoració durant la vigència del conveni .

b ) nivel o complemento de destino : su estudio queda pendiente y condicionado a la valoración de puestos de trabajo .
l ' estudi d ' aquest punt queda pendent i condicionat a la valoració dels llocs de treball .

la cena está lista, así que podemos comer cuando queramos.
el sopar està llest, així que podem menjar quan vulguem.

2.2 del convenio ) pero la cuestión que queda pendiente es si toda la actividad en relación con este corresponde al estado o se mantiene la distribución constitucional y estatutaria de competencias .
2.2 del conveni ) però la qüestió que resta pendent és si tota l ' activitat en relació amb aquest correspon a l ' estat o es manté la distribució constitucional i estatutària de competències .

dado que el total anual de horas a trabajar según convenio es de 1.798 , queda pendiente para determinar 5 días de 8 h 15 m más 2 horas .
com que el total anual d ' hores a treballar segons conveni és de 1.798 , queda pendent per determinar 5 dies de 8 h 15 m , més 2 hores .

con respecto a la calle lluís companys ubicada en el sur del núcleo , queda pendiente de obras de urbanización y , por lo tanto , se deberá prever un polígono de actuación para hacerse cargo .
pel que fa al carrer lluís companys ubicat al sud del nucli , resta pendent d ' obres d ' urbanització i , per tant , caldrà preveure un polígon d ' actuació per fer-se ' n càrrec .

con respecto a la agencia catalana del patrimonio cultural , queda pendiente la aprobación de sus estatutos para ponerla en funcionamiento , por lo cual el presente decreto no modifica la estructura de la dirección general del patrimonio cultural .
pel que fa a l ' agència catalana del patrimoni cultural , resta pendent l ' aprovació dels seus estatuts per posar-la en funcionament , i per aquest motiu el present decret no modifica l ' estructura de la direcció general del patrimoni cultural .