検索ワード: lo antes posible (スペイン語 - カタロニア語)

) bastará con comunicarlo lo antes posible .
) solament farà falta comunicar-ho al més aviat possible .

) solamente hará falta comunicarlo lo antes posible .
) solament farà falta comunicar-ho al més aviat possible .

) , sólo será necesaria la comunicación lo antes posible .
) , només cal efectuar la comunicació al més aviat possible .

) se comunicará lo antes posible al superior inmediato .
) es comunicarà al més aviat possible al superior immediat .

justificación presentada lo antes posible , disfrutará de permiso
justificació presentada al més aviat possible , gaudirà de

intente liberar uno o más montones hueco lo antes posible.
intenteu deixar lliure una o més piles obertes aviat.

adecuada . ~~~ se deberá comunicar lo antes posible al responsable del
s ' haurà de comunicar tan aviat com sigui possible al responsable del

4.1.3 el fruto se recogerá del suelo lo antes posible .
4.1.3 el fruit es recollirà de terra al més aviat possible .

estos extremos deberán justificarse documentalmente con la solicitud lo antes posible .
aquests extrems s ' hauran de justificar documentalment amb la sol · licitud el més aviat possible .

estos extremos deberán justificarse documentalmente con la solicitud o lo antes posible .
aquests extrems s ' hauran de justificar documentalment amb la sol · licitud o el més aviat possible .

el horario del personal que trabaje por turnos deberá conocerse lo antes posible .
l ' horari del personal que treballi per torns l ' haurà de conèixer al més aviat possible .

a este efecto , se considera del todo conveniente su aprobación y vigencia lo antes posible .
a aquest efecte , es considera del tot convenient la seva aprovació i vigència al més aviat possible .

informará al encargado lo antes posible , el cual decidirá sobre la oportunidad de la operación .
informarà l ' encarregat tan bon punt li sigui possible , el qual decidirà sobre l ' oportunitat de l ' operació .

se deberá comunicar lo antes posible al responsable del servicio y a los delegados de prevención .
s ' haurà de comunicar tan aviat com sigui possible al responsable del servei i als delegats de prevenció .

) , se comunicará lo antes posible al superior inmediato , dando este traslado a la alcaldía .
) , es comunicarà el més aviat possible al superior immediat , donant aquest trasllat a l ' alcaldia .

los gruistas podrán dejar sin efectos su voluntariedad motivadamente , avisando en prefectura lo antes posible .
els gruistes podran deixar sense efectes la seva voluntarietat motivadament , avisant a prefectura el més aviat possible .

si la causa es un hecho imprevisible en el momento en que se produce , se comunicará lo antes posible .
si la causa és un fet imprevisible en el moment en què es produeixi es comunicarà al més aviat possible .

una vez solicitada reunión , ésta deberá realizarse lo antes posible y en el tiempo máximo de 5 días naturales .
un cop sol · licitada la reunió , s ' ha de realitzar com més aviat millor , en un termini màxim de 5 dies naturals .

) , se comunicará lo antes posible al superior inmediato para que lo ponga en conocimiento del departamento de personal .
) , es comunicarà al més aviat possible al superior immediat perquè ho posi en coneixement del departament de personal .

estos trámites se tienen que hacer con celeridad , para garantizar lo antes posible la escolarización de los alumnos no escolarizados .
aquests tràmits s ' han de fer amb celeritat , per tal de garantir al més aviat possible l ' escolarització dels alumnes no escolaritzats .