検索ワード: lo encontré (スペイン語 - カタロニア語)

me lo encontré de casualidad en tokio.
me'l vaig trobar de casualitat a tòquio.

durante 21 años, he estado investigando en el corán y consultando a líderes religiosos si la circuncisión femenina se menciona en el corán, pero no lo encontré ahí.
durant 21 anys he estat consultant al corà, així com a líders religiosos, si la circumcisió femenina apareix al corà, però no ho vaig trobar.

esta solución no contradice el principio general de nuestro ordenamiento jurídico que hace aplicable la normativa nueva a los actos que se produzcan después de la entrada en vigor , dado que la resolución del recurso es una consecuencia de su interposición y , por lo tanto , un acto anterior y es parecido a lo que preveía el proyecto de ley , del cual decayó no por el establecimiento de una norma contraria sino porque al legislador lo encontró superfluo .
aquesta solució no contradiu el principi general del nostre ordenament jurídic que fa aplicable la normativa nova als actes que es produeixen després de l ' entrada en vigor , atès que la resolució del recurs és una conseqüència de la seva interposició i , per tant , un acte anterior i és semblant a la que preveia el projecte de llei , del qual va decaure no per l ' establiment d ' una norma contrària sinó perquè el legislador el trobà superflu .