検索ワード: mallazo del forjado (スペイン語 - カタロニア語)

se prohíbe marcar con fachada el cantell del forjado .
es prohibeix marcar amb façana el cantell del forjat .

grueso del forjado 0,15 cm con remate de moldura " .
grueso del forjado 0,15 cm con remate de moldura " .

el alero tendrá como frente máximo el grueso del forjado .
el ràfec tindrà com a front màxim el gruix del forjat .

sección indicando los niveles del forjado en relación en la calle .
secció indicant els nivells del forjat en relació al carrer .

se mide desde la cota de referencia hasta el nivel del pavimento del forjado .
es mesura des de la cota de referència fins al nivell del paviment del forjat .

el canto del alero o del forjado inclinado no podrá ser superior a 30 cm .
el cantell del ràfec o del forjat inclinat no podrà ser superior a 30 cm .

el vuelo de alero máximo será de 0,70 m , conservando el grueso del forjado .
el vol de ràfec màxim serà de 0,70 m , conservant el gruix del forjat .

los voladizos máximos serán de un metro , siguiendo la pendiente del forjado de tejado .
els voladissos màxims seran d ' un metre , seguint el pendent del forjat de teulada .

la cubierta arrancará como máximo a 40 cm por encima del forjado resistente de la última planta .
la coberta arrencarà com màxim a 40 cm per damunt del forjat resistent de la darrera planta .

galerías : son las oberturas que se sitúan inmediatamente por debajo del forjado inclinado de cubierta .
badius : són les obertures que es situen immediatament per sota del forjat inclinat de coberta .

se entiende por altura libre de una planta la distancia entre el pavimento y la cara inferior del forjado .
s ' entén per alçada lliure d ' una planta la distància entre el paviment i la cara inferior del forjat .

la altura máxima será de 2,50 m hasta la cara superior del forjado del techo de la caja de escalera .
l ' alçada màxima serà de 2,50 m fins la cara superior del forjat del sostre de la caixa d ' escala .

a ) se entiende por altura libre de una planta la distancia entre el pavimento y la cara inferior del forjado .
a ) s ' entén per alçada lliure d ' una planta la distància entre el paviment i la cara inferior del forjat .

las losas del balcones son elementos independientes del forjado , de poco grueso , generalmente con estructura de hierro y pavimento cerámico .
les lloses del balcons són elements independents del forjat , de poc gruix , generalment amb estructura de ferro i paviment ceràmic .

el techo , parte superior del forjado , no podrá sobresalir más de un metro por encima del nivel del terreno exterior definitivo .
el sostre , part superior del forjat , no podrà sobresortir més d ' un metre per sobre del nivell del terreny exterior definitiu .

1.1 la altura máxima de la planta baja será de 1,50 metros medidos en el plano superior del forjado de la planta baja .
1.1 l ' alçada màxima de la planta baixa serà d ' 1,50 metres mesurats en el pla superior del forjat de la planta baixa .

dadas las características del edificio a construir , se permite que la planta baja situe la parte superior del forjado a 1 m por encima del terreno natural .
ateses les característiques de l ' edifici a construir , es permet que la planta baixa situï la part superior del forjat a 1 m per sobre del terreny natural .

8.1.4 el grueso máximo del cuerpo saliente abierto no será superior a los 20 cm , contabilizando el pavimento y el elemento estructural del forjado .
8.1.4 el gruix màxim del cos sortint obert no serà superior als 20 cm , comptabilitzant el paviment i l ' element estructural del forjat .

el perfil regulador del alero o canto superior del forjado , queda limitado superiormente a partir del plan horizontal de la planta baja , según la cubierta sea inclinada o plana .
el perfil regulador del ràfec o cantell superior del forjat , queda limitat superiorment a partir del pla horitzontal de la planta baixa , segons la coberta sigui inclinada o plana .

altura máxima : planta baja y planta primera correspondientes a 7 m medidos desde la cara superior del forjado de la planta baja a la cara superior del último forjado o arrancada de la cubierta .
alçària màxima : planta baixa i planta primera corresponents a 7 m amidats des de la cara superior del forjat de la planta baixa a la cara superior de l ' últim forjat o arrencada de la coberta .