検索ワード: multifuncionalidad (スペイン語 - カタロニア語)

tecnología textil para proporcionar multifuncionalidad a los asientos de un vehículo automóvil .
tecnologia tèxtil per proporcionar multifuncionalitat als seients d ' un vehicle automòbil .

un plan de vías pecuarias que garantice su recuperación y conservación patrimonial y regule su multifuncionalidad .
un pla de vies pecuàries que en garanteixi la recuperació i conservació patrimonial i en reguli la multifuncionalitat .

c ) diversificar la economía rural a través de la conservación , la valorización de la sostenibilidad y multifuncionalidad del mundo rural .
c ) diversificar l ' economia rural a través de la conservació , la valorització de la sostenibilitat i multifuncionalitat del món rural .

- garantizar su conservación mediante una gestión forestal adecuada que considere su multifuncionalidad , y que favorezca y mantenga masas maduras .
- garantir-ne la conservació mitjançant una gestió forestal adient que consideri la seva multifuncionalitat , tot afavorint i mantenint masses madures .

los aprovechamientos se efectuarán teniendo en cuenta las premisas de multifuncionalidad del bosque , de acuerdo con lo establecido en estas normas y las especificaciones de los instrumentos de ordenación a los que hace referencia el artículo 60.
els aprofitaments s ' efectuaran tenint en compte les premisses de multifuncionalitat del bosc , d ' acord amb el que estableixen aquestes normes i les especificacions dels instruments d ' ordenació a què fa referència l ' article 60 .

el capítulo ii reconoce la multifuncionalidad de la agricultura , sus aportaciones al equilibrio territorial y la existencia de un medio rural vivo , y establece las medidas para la reestructuración de las explotaciones agrarias para adaptarlas a las nuevas necesidades .
el capítol ii reconeix la multifuncionalitat de l ' agricultura , les seves aportacions a l ' equilibri territorial i l ' existència d ' un medi rural viu , i estableix les mesures per a la reestructuració de les explotacions agràries per adaptar-les a les noves necessitats .

vista la evolución de los últimos años en el sector agrario , es necesario actualizar las normas para la redacción , la aprobación y la revisión de los planes técnicos de gestión y mejora forestal para dar cabida a los aspectos de multifuncionalidad de los sistemas forestales .
vista l ' evolució dels darrers anys en el sector agrari , cal actualitzar les normes per a la redacció , l ' aprovació i la revisió dels plans tècnics de gestió i millora forestal per tal de donar cabuda als aspectes de multifuncionalitat dels sistemes forestals .

a ) integrar y compatibilizar los elementos de multifuncionalidad de los terrenos forestales en sus vertientes de producción de bienes y servicios ambientales y socioculturales , para asegurar la conservación , garantizar la producción de materias primas y aprovechar adecuadamente los recursos naturales renovables .
a ) integrar i compatibilitzar els elements de multifuncionalitat dels terrenys forestals en les seves vessants de producció de béns i serveis ambientals i socioculturals , per assegurar-ne la conservació , garantir la producció de matèries primeres i aprofitar adequadament els recursos naturals renovables .

además , los tres colectivos preferentes pueden ser , como ha quedado demostrado en muchos casos , actores principales de las políticas y actuaciones de desarrollo , atendiendo a su multifuncionalidad , en particular en la esfera social , económica , medioambiental e institucional .
a més , els tres col · lectius preferents poden ser , com ha quedat demostrat en molts casos , actors cabdals de les polítiques i actuacions de desenvolupament , atesa la seva multifuncionalitat , en particular en l ' esfera social , econòmica , mediambiental i institucional .