プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
los trabajos de desarrollo de esta opción corresponderán al Área de urbanismo y obras de la paeria bajo el asesoramiento del instituto municipal de informática .
els treballs de desenvolupament d ' aquesta opció correspondran a l ' Àrea d ' urbanisme i obres de la paeria sota l ' assessorament de l ' institut municipal d ' informàtica .
de su exterior cabe remarcar la fachada principal donde se ubican la puerta de acceso a la paeria y la puerta de acceso a las prisiones .
del seu exterior cal remarcar la façana principal on s ' ubiquen la porta d ' accés a la paeria i la porta d ' accés a les presons .
el ayuntamiento deberá responder ante terceros de las posibles responsabilidades civiles derivadas de actos efectuados por todo el personal al servicio de la paeria , en el ejercicio de su cargo .
l ' ajuntament ha de respondre davant de tercers , de les possibles responsabilitats civils derivades d ' actes efectuats per tot el personal al servei de la paeria , en l ' exercici del seu càrrec .
en el año 1678 la paeria adquirió al estado una veintena de retratos de los reyes y reinas de españa desde fernando el católico , que actualmente están ubicados en la sala gran .
l ' any 1678 la paeria va adquirir a l ' estat una vintena de retrats dels reis i reines d ' espanya des de ferran el catòlic , que actualment són a la sala gran .
el plan general de lleida , una vez aprobado definitivamente , se incluirá como información consultable directamente mediante internet , incluyendo su contenido total o parcialmente en la página de la paeria .
el pla general de lleida , una vegada aprovat definitivament , s ' inclourà com a informació consultable directament mitjançant internet , incloent el seu contingut total o parcialment a la pàgina de la paeria .
2.3 de acuerdo con esta disposición , el registrador , que contra nuestra opinión considera que en este supuesto es necesaria la declaración de innecesariedad , ha notificado a la paeria su calificación .
2.3 d ' acord amb aquesta disposició , el registrador , que contra el nostre parer considera que en aquest supòsit cal la declaració d ' innecessarietat , ha notificat a la paeria la seva qualificació .