検索ワード: penitentes (スペイン語 - カタロニア語)

cuenta con la participación de armados , pasos , túnicas , improperios , penitentes , música y banderas .
compta amb la participació d ' armats , passos , vestes , improperis , penitents , música i banderes .

en la procesión también están presentes miles de penitentes que con sus túnicas con capuchas y un cirio en la mano custodian y acompañan a cada asociación .
a la processó també hi són presents milers de penitents que amb les seves vestes amb caputxes i un ciri a la mà custodien i acompanyen cada associació .

los armados , pasos o misterios , penitentes e improperios , túnicas , músicas y banderas componen la estructura ritual de la procesión .
els armats , passos o misteris , penitents i improperis , vestes , músiques i banderes componen l ' estructura ritual de la processó .

en el vía crucis participan por orden de salida , los gonfalones , los armados con el estandarte ( ataviados al estilo de la soldadesca romana ) , la bandera grande de la cofradía con el abanderado y los cordonistas , las vestas llevando trofeos o improperios , el estandarte de la cofradía , las samaritanas y la verónica , los apóstoles , el penitente con la cruz , los penitentes descalzos , el sacerdote y acompañantes , las personas que leen las estaciones , las tres marías , el santo cristo llevado por los cristeros , y la veinticuatro con cirios , los dos procuradores , seguidamente los hombres y cierran la procesión las mujeres .
al via crucis hi participen , per ordre de sortida , els gonfanons , els armats amb l ' estandard ( abillats a l ' estil de la soldadesca romana ) , la bandera gran de la confraria amb el banderer i cordonistes , les vestes portant els trofeus o improperis , el penó de la confraria , les samaritanes i la verònica , els apòstols , el penitent amb la creu , els penitents descalços , el mossèn i acompanyants , les persones que llegeixen les estacions , les tres maries , el sant crist portat pels cristers , i la vint-i-quatrena amb ciris , els dos procuradors , seguidament els homes i tanquen la processó les dones .