プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
preguntando
raret
最終更新： 2020-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando pavel kulikov comentó, preguntando :
aleshores, pavel kulikov hi ha afegit un comentari en què preguntava:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
shaman está preguntando por una transacción en curso
shaman està preguntant sobre una transacció en progrés
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
muestra un diálogo preguntando una contraseña y la devuelve.
mostra un diàleg preguntant la contrasenya per a l' usuari i la retorna.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
te debes estar preguntando, porqué insisto en retirar algunos jugadores?
us demanareu, per què insisteixo tant en el retirament d'alguns jugadors?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoy, he ido a la playa del leblon y vi a un turista sudamericano preguntando a un vendedor ambulante se esta era la playa del leblon.
avui he anat a la platja de leblon i he vist un estranger sud-americà que demanava a un venedor ambulant si era a la platja de leblon. el venedor li ha respost que era a copacabana.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
“todos los periodistas en tuzla se están preguntando quién es este analista,” escribe el equipo de kontakt radio.
“tots els periodistes de tuzla es pregunten qui és aquest analista”, escrivia l'equip de kontakt radio.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el valor devuelto indica si está permitido dividir la línea en un caracter c con un atributo atributo. el resultado se decide haciendo preguntando al atributo propietario del resaltado que caractes pueden dividir la línea.
el valor retornat indica si està permès dividir la línia en un caràcter c amb un atribut. el resultat es decideix preguntant l' atribut propietari del ressaltat quins caràcters poden dividir la línia.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
un idioma saludable, como un cuerpo saludable, no necesita que le tomen la temperatura todo el tiempo; pero el hablante de galés está constantemente preguntando cómo está el idioma .
una llengua sana, igual que un cos sa, no necessita que li prenguin la temperatura a tota hora; però el parlant gal·lès constantment pregunta com es troba la llengua .
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ese mismo periodo, el ministro de salud habló acerca de prohibir el aborto: “¿están preguntando qué pasará con la mujer a la que violaron y quedó embarazada?
en aquesta mateixa època, el ministre de sanitat va parlar sobre la prohibició de l'avortament: "pregunten què passaria en cas que una dona fóra violada i quedara embarassada.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el vendedor contestó que era copacabana, y siguió engañando al turista, diciendo que no estaba seguro y al final dijo que en ro nada es sin coste, y por lo cual, tendría que pagar por la información. el turista ya estaba cogiendo el monedero y preguntando al vendedor, cuanto costaba la información, cuando le grité que sí, esta era la playa del leblon.
l'ha ensarronat dient-li que no ho sabia i finalment li ha dit que a rio tot es paga i que per això li havia de pagar per la informació que li donava… per poc que l’estranger no treu la targeta de crèdit i demana al venedor quant en volia: he hagut de cridar en direcció seva i dir que era a leblon.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
