人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que tengas un buen día
que passis bon dia
最終更新： 2024-03-15
使用頻度： 1
品質：
saludos y buen inicio de semana
salutacions i bon cap de setmana
最終更新： 2020-12-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
te deseo que tengas un buen dia
también
最終更新： 2022-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
muchas felicidades, que tengas un buen dia
moltes felicitats, que tinguis un bon dia
最終更新： 2022-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
que tenga un buen dia tambien
moltes gràcies, igualment
最終更新： 2023-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
es necesario que el suelo tenga un buen poder retentivo .
cal que el sòl tingui un poder retentiu bo .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
si quieres hablamos en catslan que tengas un feliz día, doy por cerrado el tema.
parlarem
最終更新： 2023-10-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
será jornada partida la que tenga un descanso mínimo de una hora .
serà jornada partida la que tingui un descans mínim d ' una hora .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el caso de que opte por trabajar sábado , domingo y un tercer día librará 4 días sin que tenga derecho a ningún complemento de fin de semana .
en el cas que opti per treballar dissabte , diumenge i un tercer dia , en lliurarà 4 sense que tingui dret a cap complement de cap de setmana .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el personal que tenga un turno de trabajo nocturno disfrutará de este permiso el día anterior .
el personal que tingui un torn de treball nocturn gaudirà d ' aquest permís el dia anterior .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
b ) que tenga un efecto multiplicador y de formación y capacitación de los beneficiarios locales .
b ) que tingui un efecte multiplicador i de formació i capacitació dels beneficiaris locals .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
que tenga local de enfermería , que tenga un vestidor para el personal de uso exclusivo para la explotación .
que tingui local d ' infermeria , que tingui un vestidor pel personal d ' ús exclusiu per l ' explotació
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el personal que tenga un fondo de horas a favor del ayuntamiento las realizará de la manera siguiente :
el personal que tingui un fons d ' hores a favor de l ' ajuntament les realitzarà de la manera següent :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
f ) es preciso un local de enfermería que tenga un vestuario para el personal de uso exclusivo para la explotación .
f ) cal un local d ' infermeria que tingui un vestuari per al personal d ' ús exclusiu per a l ' explotació .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
19.1 los campamentos juveniles deben disponer de una vía de acceso rodado que tenga una anchura suficiente para que pueda circular un vehículo de emergencia y un buen nivel de mantenimiento .
19.1 els campaments juvenils han de disposar d ' una via d ' accés rodat que tingui una amplada suficient perquè hi pugui circular un vehicle d ' emergència i un bon nivell de manteniment .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
26.3 la negligencia notoria que tenga un amplio conocimiento en el cumplimiento del trabajo .
26.3 la negligència notòria que tingui un ampli coneixement en el compliment de la feina .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 no puede tener un tipo base complejo que tenga un %2.
% 1 no pot tenir un tipus de base complex que tingui un% 2.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
se abonará una cantidad de 54,09 euros mensuales a cada trabajador que tenga un hijo en estas circunstancias .
s ' abonarà una quantitat de 54,09 euros mensuals a cada treballador que tingui un fill en aquestes circumstàncies .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
además , cada organización sindical que tenga un miembro en esta comisión que la represente podrá designar otro miembro que lo substituya .
a més , cada organització sindical que tingui un membre en aquesta comissió que la representi podrà designar un altre membre que el substitueixi .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
.2 dar cuentas de este acuerdo al servicio de protección de la legalidad y asesoramiento a fin y efecto que tenga constancia de la presunta infracción del inicio de las obras en el ámbito del subsector 6-a , la solana .
.2 donar compte d ' aquest acord al servei de protecció de la legalitat i assessorament a fi i efecte que tingui constància de la presumpta infracció de l ' inici de les obres a l ' àmbit del subsector 6-a , la solana .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：