検索ワード: regar (スペイン語 - カタロニア語)

regar
regadora

regar :
regar :

regar habitualmente .
regar habitualment .

regar la zona de obras .
regar la zona d ' obres .

regar y cuidar las plantas .
regar i tenir cura de les plantes .

análisis de la calidad del agua para regar .
anàlisi de la qualitat de l ' aigua per regar .

en ningún caso se podrá regar después del enverado .
en cap cas no es podrà regar després del verolat .

no se debe regar a manta , debido a la infiltración .
no s ' ha de regar a manta , a causa de la infiltració .

regar con frecuencia durante las obras para evitar el polvo .
regar amb freqüència durant les obres per evitar la pols .

hay que regar la vegetación del entorno en caso de que sea necesario .
cal regar la vegetació de l ' entorn en cas que sigui necessari .

objeto : recuperación de una balsa para regar y beber el ganado .
objecte : recuperació d ' una bassa per regar i beure el bestiar .

la aportación máxima de agua para regar es de 7.000 m³/ ha/ año .
l ' aportació màxima d ' aigua per regar és de 7.000 m ³ / ha / any .

garantizar que no se produzcan contaminaciones a aguas que se utilicen para regar los campos de cultivo próximos .
garantir que no es produeixin contaminacions a aigües que s ' utilitzin per regar els camps de conreu propers .

elección del sistema de riego más adecuado de acuerdo con el cultivo a regar y las características de la explotación .
elecció del sistema de reg més adequat , d ' acord amb el cultiu que cal regar i les característiques de l ' explotació .

comprobación de que las características del suelo y el agua son aptas para el sistema de riego escogido y el cultivo a regar .
comprovació que les característiques del sòl i l ' aigua són aptes per al sistema de reg escollit i el cultiu que s ' ha de regar .

en todo caso , se adoptarán medidas para evitar que se produzca polvo y se procederá a regar los escombros cuando sea necesario .
en tot cas , s ' adoptaran mesures per evitar que es produeixi pols i es procedirà a regar les runes quan sigui necessari .

regar los viales de tráfico , las áreas de acopio de materiales , intensificando las actuaciones en verano y en épocas secas .
regar els vials de trànsit , les àrees d ' abassegament de materials , intensificant les actuacions a l ' estiu i en èpoques seques .

7.1.3 al regar se evitará aplicar aguas que conduzcan a una degradación del suelo por salinización y/ o sodificación .
7.1.3 en regar s ' evitarà aplicar aigües que condueixin a una degradació del sòl per salinització i / o sodificació .

7.1.3 al regar se evitará la aplicación de aguas que conduzcan a una degradación del suelo por salinización y/ o sodificación .
7.1.3 al regar s ' evitarà l ' aplicació d ' aigües que condueixin a una degradació del sòl per salinització i / o sodificació .

se aporta ficha de riego en la que se dice que se prevé regar una superficie de 0,46 ha de zonas ajardinadas , por aspersión , con periodicidad diaria .
s ' aporta fitxa de reg en la qual es diu que es preveu regar una superfície de 0,46 ha de zones ajardinades , per aspersió , amb periodicitat diària .