検索ワード: repercutido (スペイン語 - カタロニア語)

iva repercutido
iva transferit

deudores por iva repercutido
deutors per iva transferit

hacienda pública , iva repercutido
hisenda pública , iva transferit

iva repercutido del 16,000 % : 30.400,00 euros .
iva repercutit del 16,000 % : 30.400,00 euros .

b ) valoración razonada de cómo ha repercutido en el grupo la ejecución del proyecto .
b ) valoració raonada de com ha repercutit en el grup l ' execució del projecte .

su saldo , deudor , recogerá el importe del iva repercutido pendiente de ingreso por los deudores .
el seu saldo , deutor , recollirà l ' import de l ' iva transferit pendent d ' ingrés pels deutors .

representa el exceso , en cada período impositivo , del iva soportado y deducible sobre el iva repercutido .
representa l ' excés , en cada període impositiu , de l ' iva suportat i deduïble sobre l ' iva transferit .

el coste del servicio repercutido por la agencia estatal de administración tributaria , en el caso de haberse utilizado sus servicios .
el cost del servei repercutit per l ' agència estatal d ' administració tributària , en el cas d ' haver-se utilitzat els seus serveis .

47500 hacienda pública , acreedora por iva exceso en cada período impositivo , del iva repercutido sobre el iva soportado deducible .
47500 hisenda pública , creditora per iva excés , en cada període impositiu , de l ' iva repercutit sobre l ' iva suportat deduïble .

37.7 las entidades suministradoras de agua están obligadas al pago de las cantidades correspondientes al tributo que no han repercutido a sus abonados .
37.7 les entitats subministradores d ' aigua estan obligades al pagament de les quantitats corresponents al tribut que no han repercutit als seus abonats .

el coste de adquisición de estos terrenos podrá ser repercutido según la imposición de contribuciones especiales a aquellos propietarios que resulten especialmente beneficiados por la mejora .
el cost d ' adquisició d ' aquests terrenys podrà ser repercutit segons la imposició de contribucions especials a aquells propietaris que resultin especialment beneficiats per la millora .

47700 hacienda pública , iva repercutido iva acreditado con motivo de la entrega de bienes o de la prestación de servicios y de otras operaciones comprendidas en el texto legal .
47700 hisenda pública , iva repercutit iva acreditat amb motiu del lliurament de béns o de la prestació de serveis i d ' altres operacions compreses en el text legal .

a.2 ) la cuenta 440 , en asiento de signo negativo , por el importe del iva repercutido , correspondiente a operaciones anuladas .
a.2 ) al compte 440 , en assentament de signe negatiu , per l ' import de l ' iva transferit , corresponent a operacions anul · lades .

a ) procedimiento directo , en que el ingreso del canon del agua repercutido y cobrado de sus abonados se fundamenta en datos reales de cobro declarados por la entidad .
a ) procediment directe , en què l ' ingrés del cànon de l ' aigua repercutit i cobrat dels seus abonats es fonamenta en dades reals de cobrament declarades per l ' entitat .

a.2 ) la cuenta 477 , a través de sus divisionarias , en asiento de signo negativo , por el importe del iva repercutido correspondiente a operaciones anuladas .
a.2 ) al compte 477 , a través del seu divisionari , en un assentament de signe negatiu , per l ' import de l ' iva transferit corresponent a operacions anul · lades .

a ) se abona por el importe del iva repercutido cuando se devengue el impuesto , con cargo a cuentas de deudores o usuarios de los grupos 2 , 4 ó 5 o a cuentas del subgrupo 57.
a ) s ' abona per l ' import de l ' iva transferit quan es meriti l ' impost , amb càrrec a comptes de deutors o usuaris dels grups 2 , 4 o 5 o a comptes del subgrup 57 .

a ) se abonará , por el importe del iva repercutido cuando se devengue el impuesto , con cargo a cuentas de deudores o clientes de los grupos 2 , 4 o 5 o a cuentas del subgrupo 57.
a ) serà abonat , per l ' import de l ' iva transferit quan es meriti l ' impost , amb càrrec a comptes de deutors o clients dels grups 2 , 4 o 5 o a comptes del subgrup 57 .

a.1 ) la cuenta 477 , hacienda pública , iva repercutido , a través de sus divisionarias , por el importe del iva repercutido en la entrega de bienes o prestación de servicios .
a.1 ) al compte 477 , hisenda pública , iva transferit , a través del seu divisionari , per l ' import de l ' iva transferit en l ' entrega de béns o la prestació de serveis .

" d ) liquidar los importes de canon del agua repercutidos a sus abonados/ abonadas y que no han sido declarados a la agencia en el plazo reglamentariamente previsto para hacerlo , con los recargos legalmente previstos .
" d ) liquidar els imports de cànon de l ' aigua repercutits als seus abonats / abonades i que no han estat declarats a l ' agència en el termini reglamentàriament previst per fer-ho , amb els recàrrecs legalment previstos .