プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
este servicio es requerido por la policía local .
aquest servei és requerit per la policia local .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
el peón para hacer este servicio es francisco cano torres
el peó per fer aquest servei és francisco cano torres
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
el precio de suscripcion de este servicio es el siguiente :
el preu de subscripció d ' aquest servei és el següent :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
el importe fijado por este servicio es de 122'60 euros .
l ' import fixat per aquest servei és de 122 ' 60 euros .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
la capacidad del servicio es de 15 a 30 usuarios/ as a la semana
la capacitat del servei és de 15 a 30 usuaris / àries a la setmana
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 3
品質：
la vigencia de las autorizaciones de puesta en servicio es indefinida siempre que :
la vigència de les autoritzacions de posada en servei és indefinida sempre que :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
" ... si su nivel de servicio es un sector de suelo urbanizable ... " ,
" ... nivell de servei és un sector de sòl urbanitzable ... " ,
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el abandono parcial reiterado del servicio es causa de extinción de la relación laboral .
l ' abandonament parcial reiterat del servei és causa d ' extinció de la relació laboral .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
" cualquier pago por adelantado del importe del servicio es opcional para el cliente " .
" qualsevol pagament per endavant de l ' import del servei és opcional per al client . ~ ~ ~ "
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a los efectos administrativos , el número de código asignado a la categoría de servicio es :
a l ' efecte administratiu , el número de codi assignat a la categoria de servei és :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
el régimen de turnos de la jornada diaria , en función del servicio , es la siguiente :
el règim de torns de la jornada diària , en funció del servei , és la següent :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
a efectos administrativos , el número de código designado para la categoría de servicio es : código 330.
als efectes administratius , el número de codi assignat a la categoria de servei és : codi 330 .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
a los efectos administrativos , el número de código asignado a la categoría de servicio es : código 340.
als efectes administratius , el número de codi assignat a la categoria de servei és : codi 340 .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
b ) productividad del servicio : es la cantidad que se obtiene del señalado en el apartado de la cualificación .
b ) productivitat del servei : és la quantitat que s ' obté de l ' assenyalat en l ' apartat de la qualificació .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
encargado de servicio : es el personal que dirige los trabajos de los distintos centros con un número indeterminado de trabajadores .
encarregat de server : és el personal que dirigeix els treballs dels distints centres amb un nombre indeterminat de treballadors .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
" ... si su nivel de servicio es un ámbito de actuación de suelo urbano o de suelo urbanizable ... " .
" ... nivell de servei és un àmbit d ' actuació de sòl urbà o de sòl urbanitzable ... " .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a efectos administrativos , el número de código asignado a la categoría de servicio es : código 320 : centros deportivos .
als efectes administratius , el número de codi assignat a la categoria de servei és : codi 320 : centres esportius .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
a los efectos administrativos , el número de código asignado a la categoría de servicio es : código 280 : parques de vehículos .
als efectes administratius , el número de codi assignat a la categoria de servei és : codi 280 : parcs de vehicles .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
duración acumulada de los servicios es superior a 1 año .
serveis és superior a 1 any .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
concesión de bienes y servicios es para más de cinco años ,
11.1 si la concessió de béns i serveis és per a més
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：