人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Él abusó de mi confianza.
ell va abusar de la meva confiança
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no puedo más con mi vida
no puc mes
最終更新： 2022-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
el sabado estuve con mi papá todo el día.
a més de conèixer els múltiples usos dels materials reciclats, esta àrea mostra els principals models energètics que conviuen hui en dia: energies renovables i no renovables. també la mediateca, composta per dos tòtems interactius, ens permet aprofundir en aquelles mesures de mitigació i lluita contra el canvi climàtic que s’estan duent a terme a nivell europeu, estatal, autonòmic i local.
最終更新： 2014-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
puedo hablar de cualquier cosa con mi amigo.
puc parlar de qualsevol cosa amb el meu amic.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
el libro es el producto de mi trabajo con mi blog venepoetics.
el llibre és fruit de la meva feina al bloc venepoetics.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
emos echo una sorpresa a mi madre con mi papá en día de su cumpleaños
lletra de pal i lletra lligada
最終更新： 2021-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta también es una fotografía detrás de cámaras con mi sobrino ibrahim.
aquesta és una altra fotografia del meu nebot ibrahim darrere de les càmeres.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
con mi hermana de cuatro años colgada de mi espalda, no podía dar ni un paso.
amb la meua germana de quatre anys penjada de l'esquena, no podia caminar un pas.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he hablado con mi médico y ha dicho «¿qué clase de ignorancia es esta?
he parlat amb la meua metgessa i m'ha dit "quina mena d'ignorància és aquesta?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿puedo usar cifrado con mi cuenta pop3 normal (no- ssl)?
puc usar xifratge amb el meu compte pop3 normal (no ssl)?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
"con mi generación, entender inglés se convirtió en una necesidad debido a la televisión y a la música".
«amb la meva generació, la televisió i la música han fet que calgui entendre'l».
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
“fui a un restaurante con mi esposa y el mesero nos preguntó en inglés, '¿quieren cenar adentro o quieren ir al patio?'
«vaig vindre a aquest restaurant amb la meva dona i el cambrer ens va preguntar: "do you want to have dinner inside or do you want to go to the patio?'" ("volen sopar a l'interior o al patio?").
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a veces, doy clases de inglés gratis para ayudar a los sirios a encontrar mejores puestos de trabajo. y también toco el saz-baglama y canto con mi grupo, freedom lovers .
de vegades faig classes d'anglès gratuïtes per ajudar els sirians a aconseguir treballs millors, i toque el baglama (instrument popular turc) i cante amb el meu grup, freedom lovers (amants de la llibertat).
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ansary no apoya, ni se identifica con el régimen que ha estado en el poder desde la revolución islámica: "en un nivel muy emocional siento una profunda conexión con mi patria", me dijo, "sin embargo, en las últimas cuatro décadas. . . . este régimen es una mancha oscura y una nube oscura sobre el verdadero irán".
l'ansary no dóna suport o s'identifica amb el règim que es manté al poder des de la revolució islàmica: "a un nivell molt emocional, sento una connexió profunda amb la meva pàtria", em va dir, "però pel que fa a les quatre últimes dècades... aquest règim és una taca negra i un núvol negre sobre l'iran real".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています