プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tranquila
¿saps
最終更新： 2013-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tranquila, no pasa nada
tranquil no passa res
最終更新： 2017-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
d ) viviendas con fachada tranquila .
d ) habitatges amb façana tranquil · la .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la gente está tranquila. hay pocos turistas.
la gent està tranquil·la i hi ha molt pocs turistes.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
una presentación tranquila con un título y un área de imagenname
una presentació plàcida amb un títol i una àrea de dibuixname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ojos de expresión tranquila , aunque vivos y no hundidos .
ulls d ' expressió tranquil · la , encara que vius i no enfonsats .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
una presentación tranquila con un título y dos columnas de textoname
una presentació plàcida amb un títol i dues columnes de textname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
una presentación tranquila con un título y una única gran área de textoname
una presentació plàcida amb un títol i una gran àrea de textname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
los manifestantes pasan y la miran, la aplauden y la dejan tranquila.
els manifestants passen i la miren, i l’aplaudeixen i la deixen tranquil·la.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora, la tranquila calle en el centro de estambul luce como lo hacía en los 1990.
ara, aquells tranquils carrers al centre d'istanbul llueixen com els anys 1990.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
error en respuesta a una alarma audible en una sala de control tranquila , consistente en apretar un botón
error en resposta a una alarma audible en una sala de control tranquil · la , consistent en prémer un botó
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
los pájaros están cantando tras la ventana y puedo escuchar los sonidos de la tranquila y monótona vida cotidiana.
els ocells canten rere la finestra i puc sentir el so de la monòtona i tranquil·la vida diària.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
«ahora puedo dar carpetazo al proyecto con la conciencia tranquila», anunció con pesimismo.
"ara ja puc tancar el projecte amb la consciència tranquil·la", va anunciar fatídicament.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ahora estoy más tranquila. pero cuando ocurrió sentí un inmenso dolor, como si fuera una persona, un ente querido.
ara ja estic més tranquil·la, però quan va passar vaig sentir un immens dolor, com si es tractés d'una persona, d'algú molt estimat per mi.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
error en respuesta a una alarma audible en una sala de control tranquila , consistente en acciones complejas como por ejemplo salir fuera y seleccionar una válvula correcta de entre diversas
error en resposta a una alarma audible en una sala de control tranquil · la , consistent en accions complexes com ara sortir fora i seleccionar una vàlvula correcta d ' entre diverses
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el paisaje de la que una vez fue la tranquila llanura de marea en la bahía de hakata, comenzó a cambiar rápidamente alrededor de 1994, con la construcción de una isla artificial .
el paisatge de l'abans tranquil·la planúria de la badia de hakata va començar a canviar ràpidament al voltant de l'any 1944 amb la construcció d'una illa artificial .
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el personaje principal en "khiabanhaye aram" (calles tranquilas) es un reportero que de pronto se enfrenta a acontecimientos similares a las secuelas de las elecciones del 2009.
el protagonista de carrers tranquils és un reporter que de sobte s'enfronta a uns esdeveniments similars als de les eleccions del 2009.
最終更新： 2024-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています