検索ワード: trashumancia (スペイン語 - カタロニア語)

trashumancia
transhumància

necesarios en la trashumancia .
necessaris en la transhumància .

c ) racionalización de la trashumancia .
c ) racionalització de la transhumància .

señalización de la ruta de la trashumancia
senyalització de la ruta de la transhumància

a.3 ) racionalización de la trashumancia :
a.3 ) racionalització de la transhumància :

recuperación de un trazado antiguo de trashumancia .
recuperació d ' una traça antiga de transhumància .

racionalización de la trashumancia : 134.629,50 euros .
racionalització de la transhumància : 134.629,50 euros .

enfermedades vinculadas a ella , la racionalización de la trashumancia y
racionalització de la transhumància i la

relacionadas y de racionalización de la trashumancia : el total de
relacionades i de racionalització de la transhumància : el total

necesarios en la trashumancia : límite máximo de 500 pesetas por
necessaris en la transhumància : sostre màxim de 500 pessetes per

prácticas en la trashumancia , que se tendrán en cuenta el total
transhumància , que es tindran en compte el total d ' arnes de

a.3 ) racionalización de la trashumancia : el importe máximo a
a.3 ) racionalització de la transhumància : l ' import

adquisición de reinas de razas autóctonas para reponer bajas por trashumancia .
adquisició de reines de races autòctones per reposar baixes per transhumància .

seguros de daños propios y responsabilidad civil de las colmenas en trashumancia .
assegurances de danys propis i responsabilitat civil de les arnes en transhumància .

realización de hojas divulgativas y publicaciones sobre buenas prácticas en la trashumancia .
realització de fulls divulgatius i publicacions sobre bones pràctiques en la transhumància .

esta producción estacional estaba ligada a la práctica de la trashumancia , indispensable para los ganaderos .
aquesta producció estacional estava lligada a la pràctica de la transhumància , indispensable per als ramaders .

objeto : redacción y elaboración de la exposición itinerante sobre la trashumancia en l'alta ribagorça .
objecte : redacció i elaboració de l ' exposició itinerant sobre la transhumància a l ' alta ribagorça .

asimismo , esta comunicación deberá hacerse en caso de que se produzca algún cambio en la previsión de trashumancia descrita en la solicitud de ayuda .
així mateix , aquesta comunicació s ' haurà de fer en cas que es produeixi algun canvi en la previsió de transhumància descrita a la sol · licitud d ' ajut .

asimismo , esta comunicación deberá hacerse en el supuesto de que se produzca algún cambio en la previsión de trashumancia descrita en la solicitud de ayuda .
així mateix , aquesta comunicació s ' haurà de fer en cas que es produeixi algun canvi en la previsió de transhumància descrita a la sol · licitud d ' ajut .

en este caso , el productor deberá presentar la documentación justificativa de la realización de esta trashumancia así como la documentación que justifique la realización de la trashumancia en las dos campañas anteriores .
en aquest cas , el productor haurà de presentar la documentació justificativa de la realització d ' aquesta transhumància així com la documentació que justifiqui la realització de la transhumància en les dues campanyes anteriors .