プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
como consecuencia, las tarifas bajan.
Η όλη αυτή διαδικασία είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση των τελών.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nuestros amigos bajan de la barquilla.
Οι φίλοι #α piηδούν έξω αpiό το καλάθι.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bajan la temperatura de la cocción a 121 grados.
Μειώνουν τη θερμοκρασία ψησίσματος στους 121 βαθμούς.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sr. vladimír bajan, presidente de la región autónoma de bratislava,
vladimír bajan, πρόεδρος της αυτοδιοικούμενης περιοχής της bratislava,
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
-sr. vladimír bajan, presidente de la región autónoma de bratislava,
-κ. vladimír bajan, πρόεδρος της αυτοδιοικούμενης περιοχής της bratislava,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
las previsiones bajan hasta incluso entre 14 y 17 libras esterlinas la tonelada.
duarte cendán ανάμεσα στις 14 και 17 λίρες τον τόννο.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
800 empresas polacas tra bajan ya con aportaciones capitalistas del extranjero. pero esto puede mejorarse.
Ήδη 800 Πολωνικές επιχειρήσεις λειτουργούν με κεφάλαια απ' το εξωτερικό.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, el cnv estima también que hay demasiado pocos holandeses que tra bajan en la comunidad europea.
Τό cnv, επιπλέον, νομίζει οτι απασχολούνται πολύ λίγοι 'Ολλανδοί στην Ευρωπαϊκή Κοινότητο;.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
así, las empresas de mensajería tra bajan desde hace años con un sistema informático que abarca el mundo entero.
Οι επιχηρήσης ταχέων μεταφορών, για παράδηγμα, χρησιμοποιούν εδώ και χρόνια μηχανογραφημένα συστήματα που καλύπτουν το σύνολο του πλανήτη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin embargo, bajan al suelo para buscar comida y, en el caso de los animales jóvenes, para jugar.
Κατεβαίνουν, ωστόσο, στο έδαφος, σε αναζήτηση τροφής και, τα νεαρά άτομα, για να παίξουν.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha quedado vacante un puesto de suplente como consecuencia del nombramiento del sr. vladimír bajan como miembro del comité de las regiones.
Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή μετά το διορισμό του του κ. vladimír bajan ως τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a lo largo de esos diez años, hemos de dar prueba de una vigilancia extrema y de una gran solidaridad con las fuerzas democráticas que tra bajan en ese país.
Ο sir donald chang ανησυχούσε για έναν και μόνο λόγο, τον εξαιρετικά βραδύ και ανεπαρκή τρόπο με τον οποίο η Ιαπωνία αντιμετωπίζει την κρίση στην Ασία και στο εσωτερικό της.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bajan por cuenta propia, los cam bios de la pauta de tiempo de traba jo fueron mucho menos evidentes entre 1983 y 1992 que en el de los asalariados.
- στο Ηνωμένο Βασίλειο, το 55% των ανδρών, το υψηλότερο ποσοστό στην Κοινότητα, εργαζόταν πάνω από 40 ώρες την εβδομάδα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
asimismo se aplicará una estrategia para promover la colaboración con los estados miembros, bajan en favor de las mujeres víctimas y la formación apropiada de la policía y de la justicia.
Εξέθεσε τους στόχους του, ιδιαίτερα στα πλαίσια των εκστρατειών πληροφόρησης "Πρώτα οι πολίτες", "Εύρο", "Ας οικοδομήσουμε μαζί την Ευρώπη".
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
debe suprimirse todo exceso de empleo y se precisan inversiones en tecnologías que ahorren puestos de trabajo. esta inversión se producirá con mayor probabilidad si bajan los tipos de interés y se eliminan res tricciones a los créditos bancários.
Η λειτουργία της οικονομίας αγοράς διευκολύνεται και βελτιώνεται με τη μακροοικονομική σταθερότητα και κάποιο βαθμό συναίνεσης όσον αφορά τα βασικά σημεία της οικονομικής πολιτικής.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no se bajan los pantógrafos desde el hilo de contacto, sólo podrán permanecer conectados los circuitos eléctricos de las unidades de tracción que se adaptan de forma instantánea al sistema de alimentación de energía con el que entra en contacto el pantógrafo.
Όταν οι παντογράφοι δεν υποβιβάζονται από το καλώδιο επαφής, σε σύνδεση μπορούν να παραμείνουν μόνο τα ηλεκτρικά κυκλώματα στις ελκτικές μονάδες τα οποία κατά το υπόψη χρονικό διάστημα είναι συμβατά με το σύστημα τροφοδοσίας ισχύος στον παντογράφο.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dado que los precios de determinados productos suben y bajan de forma periódica, es inevitable que durante los últimos meses de este año o los primeros del año próximo se produzcan subidas de precios, que no tendrán nada que ver con el paso a la nueva moneda.
Καθώς οι τιμές ορισμένων προϊόντων αυξάνονται και μειώνονται τακτικά, αναπόφευκτα θα υπάρξουν αυξήσεις τιμών, κατά τους τελευταίους μήνες του τρέχοντος έτους ή κατά τους πρώτους λίγους μήνες του επόμενου έτους, γεγονός το οποίο δεν θα έχει καμία σχέση με τη μετάβαση στο νέο νόμισμα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vínculo::la región de producción tiene un clima templado en el que las temperaturas invernales descienden lo suficiente para facilitar el reposo vegetativo y la futura fructificación, sin llegar a ser tan bajan que alcancen límites críticos que puedan provocar graves daños a los cultivos.
Τέλεια προσαρμοσμένες στην περιοχή, οι ποικιλίες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ελιών δίνουν καρπούς καταλλήλως διογκωμένους με χαμηλή περιεκτικότητα σε λάδι.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
al sr. vladimír bajan, predseda bratislavského samosprávneho kraja, (presidente de la región autónoma de bratislava), (cambio de mandato);
ο κ. vladimír bajan, predseda bratislavského samosprávneho kraja (πρόεδρος της αυτοδιοίκητης περιφέρειας της Μπρατισλάβας) (αλλαγή καθηκόντων)·
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
los derechos sobre los vehículos y sus partes bajan del 53,3% (aplicado) al 40,7% (tipo consolidado final) en una media de 5,7 años.
Ο δασμός για τα οχήματα και τα ανταλλακτικά, με λίγες εξαιρέσεις, θα μειωθεί από 53,3% (ισχύων) σε 40,7% (ΤΠΔ) σε διάστημα 5,7 ετών κατά μέσο όρο.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：